1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:16,642 --> 00:00:20,975 Ципеле које носимо 4 00:00:21,142 --> 00:00:25,058 су чамци, то су чамци. 5 00:00:25,308 --> 00:00:28,808 Ципеле које носимо 6 00:00:29,058 --> 00:00:33,433 су чамци нас војника. 7 00:00:34,433 --> 00:00:38,058 А ти, плавуша, хировита Гарибалдина, 8 00:00:38,308 --> 00:00:43,267 су звезда нас војника. 9 00:00:43,517 --> 00:00:47,308 А ти, плавуша, хировита Гарибалдина, 10 00:00:47,558 --> 00:00:51,558 су звезда нас војника. 11 00:00:55,058 --> 00:00:58,892 И звезде које носимо 12 00:00:59,100 --> 00:01:03,100 су дисциплина, они су дисциплина. 13 00:01:03,350 --> 00:01:07,433 И звезде које носимо 14 00:01:07,642 --> 00:01:11,975 су дисциплина за нас војнике. 15 00:01:12,142 --> 00:01:16,183 А ти, плавуша, хировита Гарибалдина, 16 00:01:16,392 --> 00:01:20,933 су звезда нас војника. 17 00:01:21,142 --> 00:01:24,683 А ти, плавуша, хировита Гарибалдина, 18 00:01:24,933 --> 00:01:29,642 су звезда нас војника. 19 00:01:32,642 --> 00:01:35,558 Браво, девојке! 20 00:01:37,183 --> 00:01:42,017 - Браво! - Сад ћу ти отпевати песму. 21 00:01:45,433 --> 00:01:48,558 Желимо Примо Баффо! Примо Баффо! 22 00:01:48,808 --> 00:01:52,433 Примо Баффо! Примо Баффо! Примо Баффо! 23 00:01:52,683 --> 00:01:54,683 Ево ме! 24 00:01:57,850 --> 00:02:00,350 А ово је за мене. 25 00:02:01,975 --> 00:02:04,475 Кад човек почне да имам бркове, 26 00:02:04,683 --> 00:02:06,975 треба му жена. 27 00:02:07,183 --> 00:02:11,017 Лако. Превише ентузијазма. Отпеваћу још једну. 28 00:02:11,225 --> 00:02:15,308 О, љупки Гигогин, тра ла ла, ла ла. 29 00:02:15,517 --> 00:02:19,308 шета са мужем, тра ла ла, ла ла. 30 00:02:19,558 --> 00:02:23,392 Са 15 година био сам заљубљен. 31 00:02:23,642 --> 00:02:27,392 Направи корак напред, радост мог срца. 32 00:02:27,600 --> 00:02:32,058 Са 16 година био сам ожењен. Направи корак напред. 33 00:02:32,308 --> 00:02:34,850 - Одлази! - Не свиђа ти се? 34 00:02:35,058 --> 00:02:39,267 Видим. Желиш љубавну песму, "Срање лице". 35 00:02:41,392 --> 00:02:43,558 Два-три рефрена, 36 00:02:43,767 --> 00:02:46,725 и без гитаре хоћу да певам 37 00:02:48,642 --> 00:02:54,350 за љупке очи девојке који ме је натерао да се заљубим. 38 00:02:55,808 --> 00:03:02,225 Ако на њеном балкону одјек мој глас допире до ње, 39 00:03:02,433 --> 00:03:07,100 певаћемо ми младићи у хору, и она ће се пробудити. 40 00:03:07,308 --> 00:03:10,808 Срање лице. 41 00:03:12,725 --> 00:03:19,725 Плакала је када сам јој рекао, "Љубави, морам отићи." 42 00:03:19,933 --> 00:03:25,392 „Ако одеш, љубави, Умрећу као мали цвет." 43 00:03:27,433 --> 00:03:34,642 Скоро да се онесвестила поред мене док сам одлазио. 44 00:03:34,892 --> 00:03:40,100 У повратку кући без њеног знања Нашао сам је у кревету са тројицом мушкараца. 45 00:03:40,350 --> 00:03:43,350 Срање лице. 46 00:03:45,433 --> 00:03:50,767 брате Бенедето имао тужно лице врлине. 47 00:03:53,058 --> 00:03:59,017 Руке на грудима и велике очи увек гледа надоле. 48 00:04:01,350 --> 00:04:08,433 Али кад је отишао у шуму једног дана да берем печурке, 49 00:04:08,642 --> 00:04:14,017 видео је грофицу како лови, и дао јој своју печурку. 50 00:04:14,183 --> 00:04:17,225 Срање лице. 51 00:04:18,683 --> 00:04:23,892 Видео је грофицу у лову и дао јој своју печурку. 52 00:04:24,058 --> 00:04:28,350 Срање лице. 53 00:04:30,058 --> 00:04:32,100 Само тренутак. 54 00:04:32,350 --> 00:04:36,558 Превише сте се забавили. Заборавили сте да смо у рату. 55 00:04:36,808 --> 00:04:39,058 У ствари, ви сте у рату. 56 00:04:39,267 --> 00:04:44,642 Отпуштен сам због мале младежи Имам на деснима. 57 00:04:44,850 --> 00:04:47,558 Не знам да ли голим оком могу то видети. 58 00:04:49,725 --> 00:04:53,892 Излазим из долине, и пређе врх падине. 59 00:04:54,058 --> 00:04:56,475 Спуштам се до дна долине. 60 00:04:56,683 --> 00:05:01,017 Када стигнем до дна, ту је камен. Идем иза тога. 61 00:05:01,225 --> 00:05:07,183 На другој страни долине... банг! Аустријанци су пуцали. 62 00:05:08,267 --> 00:05:14,308 Ти пуцаш? Онда назад, Савои! Узми то, Савои! Савои! 63 00:05:14,558 --> 00:05:16,850 Савои, узми то! 64 00:05:23,350 --> 00:05:26,017 Барбизети Примо, у уметности, Примо Бафо. 65 00:05:26,225 --> 00:05:30,225 Избегао одслужење војног рока, оптужен за дезертерство 66 00:05:30,433 --> 00:05:34,517 а сада и непоштовања. - Хоћеш ли ме упуцати или могу да се променим? 67 00:05:34,725 --> 00:05:37,392 Иди пресвуци се и пожури. 68 00:05:45,100 --> 00:05:47,350 Ловели апплес! Колико коштају килограм? 69 00:05:47,558 --> 00:05:51,767 - Јабуке? Они су као бодљикаве крушке. - Не дају му пушку. 70 00:05:52,017 --> 00:05:55,683 - Већ је наоружан! - Да, али он гађа ћорцима. 71 00:05:56,933 --> 00:06:01,142 Овде је као у продавници свињског меса. Салами, кобасице. 72 00:06:01,350 --> 00:06:04,767 Пази! Аустријанци правити са њима винерке. 73 00:06:05,017 --> 00:06:08,267 Збогом, моји згодни момци, збогом. 74 00:06:08,475 --> 00:06:12,142 Примо Баффо остаје овде. 75 00:06:12,350 --> 00:06:15,975 Зато што ће ме реформисати 76 00:06:16,142 --> 00:06:19,267 због моје мушкости. 77 00:06:19,475 --> 00:06:23,308 Боже, колико птица! Какво стадо! 78 00:06:23,517 --> 00:06:27,058 Дојка је испухана. 79 00:06:27,267 --> 00:06:31,017 Митраљез је овде са мном. 80 00:06:31,183 --> 00:06:33,933 А ако ни ја не одем... 81 00:06:37,433 --> 00:06:41,600 Дошао сам да сачувам част Италије и наше заставе. 82 00:06:41,808 --> 00:06:45,433 - Свиња! Пољуби ме! - Шта то радиш? 83 00:06:47,517 --> 00:06:49,808 Да ли је ово начин на који се третира дама 84 00:06:51,058 --> 00:06:54,558 који је дошао да подигне морал трупе? 85 00:06:54,808 --> 00:06:57,183 И не само морал. 86 00:07:04,058 --> 00:07:07,058 Преварила си га. Он ће те реформисати. 87 00:07:08,433 --> 00:07:10,558 Дођи овамо. 88 00:07:15,829 --> 00:07:17,681 ако си оно што кажеш, 89 00:07:23,087 --> 00:07:25,782 стави једну од ових унутра 90 00:07:26,267 --> 00:07:28,438 и ја ћу те реформисати. 91 00:07:29,222 --> 00:07:30,727 Изабери! 92 00:07:32,721 --> 00:07:34,007 Тај? 93 00:07:34,058 --> 00:07:39,558 Капетан чете 94 00:07:39,767 --> 00:07:43,517 је рањен и пред смртом. 95 00:07:43,725 --> 00:07:49,683 - Утолико боље! - Тражи да каже својим војницима 96 00:07:49,892 --> 00:07:55,558 да дођем да га нађем. - Иди сери. 97 00:07:55,767 --> 00:08:00,808 Његови војници одговарају 98 00:08:01,017 --> 00:08:06,267 немају ципеле за ходање. - Капетан може да се сра. 99 00:08:08,600 --> 00:08:11,225 - Која је бомба? - Камион гори! 100 00:08:11,433 --> 00:08:14,183 - Ох, срање! - Где су Аустријанци? 101 00:08:14,392 --> 00:08:17,142 - Направили су нас будале! - Шта то радиш? 102 00:08:17,350 --> 00:08:22,183 Овде нема Аустријанаца. Мотор се запалио! 103 00:08:22,392 --> 00:08:25,767 Гурај, кретени! Гурај колико можеш! 104 00:08:26,017 --> 00:08:27,600 Гурај! 105 00:08:29,350 --> 00:08:31,725 - Нешто смрди! - То је страх. 106 00:08:31,933 --> 00:08:35,267 - Неко му се усрао у панталоне. - Гурај и ти! 107 00:08:38,100 --> 00:08:40,100 Хајде! 108 00:08:48,933 --> 00:08:50,933 Добро јутро, госпођице. 109 00:08:56,600 --> 00:08:58,975 госпођице! 110 00:08:59,183 --> 00:09:01,600 - Добро јутро. - Добро јутро, војниче. 111 00:09:11,517 --> 00:09:15,183 госпођице! Не би требало да идеш сам. 112 00:09:15,392 --> 00:09:17,600 - Јесте ли сами? - Да, али каква је опасност? 113 00:09:17,808 --> 00:09:21,808 Војска је ту. Ми смо чопор од вукова. Понекад инстинкт... 114 00:09:22,017 --> 00:09:25,517 - Сви сте добри момци. - Да, знам. 115 00:09:25,725 --> 00:09:28,267 Могао би бити неко који је насилан и... 116 00:09:28,475 --> 00:09:32,308 - Да ли то желиш да урадиш? - Никад! Ја то радим само из љубави. 117 00:09:32,517 --> 00:09:35,475 - Немаш инстинкт? - Да, али моје срце је јаче. 118 00:09:35,683 --> 00:09:40,225 - Ти си прави дечко. - Као да сам ти брат. 119 00:09:44,100 --> 00:09:45,517 Моја мала сестра! 120 00:09:45,767 --> 00:09:48,808 - Стани! - Пусти ме да ти додирнем дупе! 121 00:09:50,933 --> 00:09:55,808 - Јеси ли луд? Ви сте Аустријанац? - Јадница. Јесам ли те повредио? 122 00:09:56,017 --> 00:09:58,017 Боли горе од зубобоље. 123 00:10:00,142 --> 00:10:03,975 - Подсећаш ме на мог дечка. - Јеси ли га шутнуо у јаја? 124 00:10:04,142 --> 00:10:06,850 Не. Водила сам љубав са њим. 125 00:10:07,642 --> 00:10:10,517 - Где је он сада? - Једу црве под земљом. 126 00:10:14,350 --> 00:10:16,767 Сутра ћу можда и ја бити тамо. 127 00:10:21,892 --> 00:10:25,767 У реду. Дођи у моју кућу. Урадићемо то као два љубавника. 128 00:10:36,683 --> 00:10:39,100 Толико ти треба да се скинем! 129 00:10:40,267 --> 00:10:41,892 Ево ме, драга. 130 00:10:42,808 --> 00:10:45,308 Спреман сам да бирам најлепши цвет. 131 00:10:48,350 --> 00:10:50,225 Чекај. 132 00:10:51,142 --> 00:10:53,933 Чекај мало. 133 00:10:54,100 --> 00:10:57,017 - Шта је то? - Маријана! 134 00:10:57,183 --> 00:10:59,225 - Ко је то? - Мој отац! 135 00:11:00,225 --> 00:11:03,850 - Трчи! Он ће те убити! - Ох, срање! 136 00:11:14,308 --> 00:11:16,600 - Да ли је отишао? - Побегао је. 137 00:11:19,558 --> 00:11:22,392 - Како је прошло? - Па, изгледа. 138 00:11:27,183 --> 00:11:29,267 Ово је моје. 139 00:11:29,475 --> 00:11:31,475 - Јакна је моја. - Ово је моје. 140 00:11:31,683 --> 00:11:34,350 Ово је за мене. Ово је за тебе. 141 00:11:35,892 --> 00:11:38,392 Погледај, његов новчаник! 142 00:11:49,392 --> 00:11:51,392 Данас није ишло баш најбоље. 143 00:11:51,600 --> 00:11:55,600 Само оно јадно ђавоље крпе. Не могу ни да покријем трошкове. 144 00:11:55,808 --> 00:11:58,600 Новчаник пун новца. Сећаш се? 145 00:12:00,938 --> 00:12:02,688 Вас двоје! 146 00:12:03,017 --> 00:12:06,267 Стани! Ухапшени сте. 147 00:12:08,183 --> 00:12:10,600 Покушајте поново, ако се усуђујете! 148 00:12:11,782 --> 00:12:16,368 Ти си кретен. Ти стварно пуцаш. Кукавице, свиње, проклети лопови! 149 00:12:16,443 --> 00:12:20,318 - Идемо. - Ја ћу се обрачунати са тобом, курво. 150 00:12:21,017 --> 00:12:24,892 Хајде са тим колицима! Хоћеш ли кренути? 151 00:12:28,683 --> 00:12:33,308 Где је логистика? Проклетство! 152 00:12:57,392 --> 00:12:59,600 - Да ли је овде увек овако? - Овде? 153 00:12:59,850 --> 00:13:04,267 Овде је супер. Видећеш шта је као у рову. Дај ми кафу. 154 00:13:05,267 --> 00:13:09,600 Будите весели! Ако се одупрете 6 месеци, рат ће бити завршен. 155 00:13:10,100 --> 00:13:12,267 - Стварно? - Наравно. 156 00:13:12,475 --> 00:13:16,183 Знате колико их је умрло за 6 месеци? Половина њих. 157 00:13:16,392 --> 00:13:20,725 Са још 6, друга половина, и биће мир, вечни мир. 158 00:13:22,475 --> 00:13:25,433 Воз за снабдевање је стигао! 159 00:13:25,642 --> 00:13:29,850 Јешћемо и пити бесплатно. Влада плаћа! Хајде! 160 00:13:40,683 --> 00:13:43,100 Овде ће настати сав пакао. Одлази! 161 00:14:06,017 --> 00:14:09,433 Они су наше залихе. 162 00:14:17,267 --> 00:14:20,100 Не можеш остати. 163 00:14:23,392 --> 00:14:26,225 Не можеш остати овде целу ноћ. 164 00:14:26,433 --> 00:14:28,808 Није проблем. 165 00:14:53,308 --> 00:14:55,017 Хајде! 166 00:14:55,267 --> 00:14:58,683 Момци, курви воз је стигао! 167 00:14:59,642 --> 00:15:03,600 Они нису овде због тебе. Не инсистирајте! 168 00:15:05,558 --> 00:15:09,600 - То су девојке за официре. - Мој брат је мајор. 169 00:15:09,808 --> 00:15:12,808 - Ја сам војник! - Доле! 170 00:15:13,017 --> 00:15:15,058 Доле, љигавци! 171 00:15:28,392 --> 00:15:32,017 Не препознајете ме? Ја сам плесач балета. 172 00:15:32,933 --> 00:15:34,350 - Здраво. - Здраво. 173 00:15:34,558 --> 00:15:36,642 - Шта радиш овде? - Зар не видиш? 174 00:15:37,308 --> 00:15:39,392 Уметност? Данце? 175 00:15:39,642 --> 00:15:42,142 Примо Бафо, Знам само да плешем у кревету. 176 00:15:42,392 --> 00:15:45,933 Хајде! Хаљина коју си украо? 177 00:15:47,100 --> 00:15:50,933 - Као што видите, није служило ничему. - Доле, неуки кретени! 178 00:15:51,142 --> 00:15:53,433 Доле, рекао сам. 179 00:15:53,642 --> 00:15:58,350 - Пустите нас унутра! - Пусти нас само унутра. 180 00:15:58,558 --> 00:16:01,975 - Ја сам први био овде. - Пусти ме! 181 00:16:02,142 --> 00:16:04,975 Они га истроше чак и пре почетка. 182 00:16:10,225 --> 00:16:14,100 - Водите ли љубав овде? - То је путујућа јавна кућа. 183 00:16:14,308 --> 00:16:17,308 - Једна недеља по станици. - Која је ово станица? 184 00:16:17,517 --> 00:16:22,017 Први, али почевши од вас изгледаће мање прљаво. 185 00:16:22,225 --> 00:16:24,433 - Онда хајде да водимо љубав. - Да. 186 00:16:28,183 --> 00:16:30,975 - Нећеш се свлачити? - Овде сваштају! 187 00:16:31,183 --> 00:16:34,183 - Свлачим се. - Окренућу се. 188 00:16:37,600 --> 00:16:39,975 Ох, мој Боже! 189 00:16:44,350 --> 00:16:46,725 Хеј, Примо Бафо! 190 00:17:02,892 --> 00:17:05,433 - Свети димови! - Хајде. 191 00:17:07,100 --> 00:17:11,475 - Остављаш ме овако? - Видимо се на следећој станици. 192 00:17:14,392 --> 00:17:16,517 Свети димови! 193 00:17:16,725 --> 00:17:19,892 - Курво! - Стани, лопове! 194 00:17:21,058 --> 00:17:23,392 Стани! Стани! 195 00:17:25,600 --> 00:17:29,767 - И ти си овде, кретену! Лопов! - Ја, лопов? ко си ти 196 00:17:30,017 --> 00:17:34,642 - Разбићу ти лице! - Разбиј га и отерај га. 197 00:17:35,392 --> 00:17:37,517 Јадница! Надам се да га нисам убио. 198 00:17:37,725 --> 00:17:42,017 Грађанин је као коров. Никада их се не отарасиш. 199 00:17:42,225 --> 00:17:43,892 идемо. 200 00:17:54,475 --> 00:17:59,517 Ујутру 5. августа, 201 00:18:01,392 --> 00:18:07,558 италијанске трупе на челу 202 00:18:09,100 --> 00:18:15,433 према Горици, далекој земљи. 203 00:18:16,808 --> 00:18:20,100 Невољно су сви отишли. 204 00:18:26,308 --> 00:18:28,517 Певај, певај. 205 00:18:28,725 --> 00:18:33,392 - Добро пева. да ли је твоје? - Кад пева, дише. 206 00:18:33,600 --> 00:18:35,600 када дише, он је на опрезу. 207 00:18:35,808 --> 00:18:41,308 Ако Немци испуцају гас, он ће умрети одмах и бићу спасен. 208 00:18:41,517 --> 00:18:45,767 - Не брини. Није опасно. - Ко је рекао да није опасно? 209 00:18:45,975 --> 00:18:49,850 Моје вашке осећају опасност. Пре јуриша беже. 210 00:18:50,058 --> 00:18:52,100 Сада их сврбе. 211 00:18:52,308 --> 00:18:56,350 Вашке су постале сенилне. Стиже коњак. 212 00:18:56,558 --> 00:19:00,975 - Нека то пију људи из власти. Нећу коњак. 213 00:19:01,142 --> 00:19:03,558 Пијте! 214 00:19:03,767 --> 00:19:06,933 - Влада то даје бесплатно. - Ти то попиј. 215 00:19:07,142 --> 00:19:09,517 - Пиће. - Хајде. 216 00:19:09,767 --> 00:19:13,767 - Овде нико не пије коњак? - Знаш ли зашто нам дају пиће? 217 00:19:14,017 --> 00:19:19,725 - Да нас пошаље у напад, пијане. - Ако смо пијани, бићемо храбри. 218 00:19:19,933 --> 00:19:23,725 Ако нас Аустријанци не убију, умријећемо алкохоличари. 219 00:19:23,933 --> 00:19:28,600 Са свим тим коњаком, ако пламен бацач те добије, бићеш фламбиран. 220 00:19:28,850 --> 00:19:32,642 - Можеш бити херој само ако си пијан. - Прва чета, спремна! 221 00:19:32,850 --> 00:19:35,850 - Друга чета, спремна! - Трећа чета, спремна! 222 00:19:36,058 --> 00:19:39,142 - Која смо ми компанија? - У лошем смо друштву! 223 00:19:40,725 --> 00:19:43,933 - Пажња! - Спреман за напад. 224 00:19:44,100 --> 00:19:47,100 - Да чујемо срање које прича. - Постат ћеш легенда. 225 00:19:47,350 --> 00:19:50,350 - Напред Савој! - Зашто прво не пошаљете Савојце? 226 00:19:50,600 --> 00:19:53,892 - Напред, напад! - Напред, напад! 227 00:19:59,433 --> 00:20:01,725 - Напред! - Напред, напад! 228 00:20:05,267 --> 00:20:06,767 Напад! 229 00:20:09,933 --> 00:20:11,850 Напред! 230 00:21:33,183 --> 00:21:38,308 Не, Италијани. Не желимо да те убијемо, 231 00:21:38,517 --> 00:21:41,683 - Стани! - Не желимо да те убијемо! 232 00:21:42,683 --> 00:21:47,725 Ви сте наша браћа! Желимо да разговарамо, Италијани! 233 00:22:06,933 --> 00:22:10,017 Пишем да вас обавестим 234 00:22:10,225 --> 00:22:13,183 да у овом рову 235 00:22:13,392 --> 00:22:17,017 ми смо у говнима. 236 00:22:19,433 --> 00:22:25,017 Ни данас ниси удовица. 237 00:22:25,683 --> 00:22:28,933 Право је чудо ако сам жив. 238 00:22:30,642 --> 00:22:33,933 драга жено, Пишем да вас обавестим... 239 00:22:34,142 --> 00:22:38,767 Пишем да вас обавестим... 240 00:22:39,017 --> 00:22:42,017 - Ако се не вратим, видимо се горе. - Ако... 241 00:22:43,017 --> 00:22:46,017 Ако се не вратим... 242 00:22:46,183 --> 00:22:49,725 Али са твојим дупетом, неће те пустити унутра. 243 00:22:49,933 --> 00:22:53,017 - Има ли лепо дупе? - Питајте нашег градоначелника. 244 00:22:53,183 --> 00:22:57,225 Он је тај који се игра с тим. 245 00:22:58,017 --> 00:23:00,475 - Да ли ваша жена зна да чита? - Не. 246 00:23:00,683 --> 00:23:03,433 - Па? - Сигуран сам да их она не чита. 247 00:23:04,308 --> 00:23:07,767 Дакле, "Твој Аделио". 248 00:23:08,558 --> 00:23:10,433 Ево. 249 00:23:14,267 --> 00:23:16,392 - Седи. - Хвала. 250 00:23:17,808 --> 00:23:20,225 - Хоћеш ли га прочитати? - Колико ћеш ми дати? 251 00:23:20,767 --> 00:23:23,058 - Пет цигарета. - У реду, седи. 252 00:23:23,267 --> 00:23:25,017 Хвала. 253 00:23:25,183 --> 00:23:28,350 "Мој драги мужу, Пишем преко свештеника“. 254 00:23:28,558 --> 00:23:32,600 Није задовољан са 5 цигарета, али жели више! 255 00:23:32,808 --> 00:23:35,100 „Какав нитков! Наш дечак..." 256 00:23:35,308 --> 00:23:37,808 Шта му је? како је он? 257 00:23:38,558 --> 00:23:40,558 Да ли је дечак добро? 258 00:23:41,308 --> 00:23:43,308 Дечак је добро. 259 00:23:44,183 --> 00:23:48,017 „Попишкио се на свештеника и сви су рекли, 260 00:23:48,183 --> 00:23:53,058 „Како страшно за свештеника који је чак морао да пере и доњи веш“. 261 00:23:54,058 --> 00:23:57,558 „Волим те. Немој умријети јер имаш довољно невоља“. 262 00:23:57,767 --> 00:24:00,308 "Ваша веома љубазна жена." Ево. 263 00:24:00,517 --> 00:24:04,767 - Хвала. Нема ништа друго? - Не, нећу цигарете. 264 00:24:04,975 --> 00:24:07,392 - Зашто не? - Имам кашаљ. 265 00:24:08,517 --> 00:24:10,142 Хвала. 266 00:24:18,350 --> 00:24:21,267 - Каква је супа данас? - Не знам. 267 00:24:21,475 --> 00:24:23,517 - Ниси пробао? - Нисам луд! 268 00:24:23,725 --> 00:24:28,142 - Са свим смећем које сам ставио унутра! - Интенданте, тамо је бубашваба. 269 00:24:28,350 --> 00:24:31,767 - Колико желиш? - Миш је у грлу! 270 00:24:32,017 --> 00:24:36,017 Не дозволи им да те чују, или ће и они то желети. 271 00:24:36,683 --> 00:24:38,683 Боргиа је ово направио! 272 00:24:38,933 --> 00:24:41,058 - Узми и поједи! - Никад! 273 00:24:41,308 --> 00:24:45,433 - Шта мислиш ко си? - Примо Бафо, човек од уметности и части. 274 00:24:45,642 --> 00:24:48,183 Чак и мирис ове ствари гади ми се. 275 00:24:48,392 --> 00:24:51,892 не плашим се. Чак и полиција станица ми не смета. 276 00:24:52,100 --> 00:24:55,725 Борим се у блату и вашкама, али немој додирни ме, или ћу ти ишчупати очи. 277 00:24:55,975 --> 00:24:57,975 Браво! 278 00:24:58,142 --> 00:25:01,933 Ако неко увреди Примо Баффо, он ће сам себи копати гроб. 279 00:25:02,142 --> 00:25:05,267 Само треба да буљим у њега и он почне да прди 280 00:25:05,517 --> 00:25:08,225 - Браво! - Врло добро! 281 00:25:12,100 --> 00:25:14,975 Дугачак је, велики и уски, и у облику чамца! 282 00:25:15,142 --> 00:25:18,142 - Браво! - Чамац иде даље! 283 00:25:18,350 --> 00:25:21,600 Желиш да завршиш са главом коју су разбили снајперисти? 284 00:25:21,850 --> 00:25:24,475 - Браво! - Браво! 285 00:25:24,683 --> 00:25:27,600 Браво! 286 00:25:27,850 --> 00:25:32,725 - Хвала ти! - Добили сте чак и Аустријанце. 287 00:25:32,975 --> 00:25:36,558 - Народ Беча. - Да, затворениче. 288 00:25:36,767 --> 00:25:38,850 Генерал је овде. 289 00:25:41,058 --> 00:25:43,267 Ко је изазвао поремећај? 290 00:25:44,392 --> 00:25:47,725 Дођи овамо! Нагази га! Пожури! 291 00:25:51,017 --> 00:25:55,725 Пажња! да ли сте знали да је певање против правила? 292 00:25:55,933 --> 00:25:57,933 - Не. - Не, господине! 293 00:25:58,142 --> 00:26:02,808 Исмејали сте компанију. Сада морате да се искупите. 294 00:26:04,017 --> 00:26:06,433 Узми клешта и сече ограде. 295 00:26:06,642 --> 00:26:11,642 - Генерале, дан је. Могло би... - Тишина и пажња! 296 00:26:12,433 --> 00:26:16,725 Ова компанија има мало медаља. Да ли сте се понудили као волонтер? 297 00:26:16,933 --> 00:26:19,267 - Не, господине. - Ти си кукавица! 298 00:26:19,517 --> 00:26:21,350 Боље жива кукавица него мртви јунак. 299 00:26:21,558 --> 00:26:24,517 Онда ти наређујем да одем одмах! 300 00:26:24,725 --> 00:26:28,350 ако не, Упуцаћу те у главу. 301 00:26:28,558 --> 00:26:32,183 Ти ћеш пуцати? Кога ћеш пуцати? Јесте ли постали Аустријанац? 302 00:26:32,392 --> 00:26:34,517 Аустријанци испред, иза наших леђа... 303 00:26:34,725 --> 00:26:38,517 Рупа од метка овде је сувенир! Јеси ли луд? 304 00:26:38,725 --> 00:26:40,767 Само је један живот! 305 00:26:41,017 --> 00:26:43,017 - Иди одмах! - У реду. 306 00:26:43,183 --> 00:26:46,767 Ја ћу да исечем ограду. Али ако ја не могу, уради то. 307 00:26:47,017 --> 00:26:50,100 Нећу бити једина кукавица, нити ћу сам добити овај рат! 308 00:26:50,350 --> 00:26:53,017 Послушајте без свађе! 309 00:26:54,142 --> 00:26:56,058 Оставићу ово у ормару. 310 00:26:59,267 --> 00:27:02,725 - Радим то против свог интереса. - Иди! 311 00:27:05,475 --> 00:27:08,725 Проклети сви генерали. 312 00:27:08,933 --> 00:27:12,517 Грешка је ако рат постоји. 313 00:27:12,725 --> 00:27:16,392 Ставили су Италију у жалост. 314 00:27:16,642 --> 00:27:20,142 Туга ће бити 100 година. 315 00:27:20,392 --> 00:27:24,308 Пожури и упуцај ме у груди. 316 00:27:24,517 --> 00:27:27,808 Тако ће бар све бити готово. 317 00:27:28,017 --> 00:27:32,017 Зар не видиш Ја сам само јадни ђаво? 318 00:27:32,183 --> 00:27:35,392 Нико неће плакати на мом гробу. 319 00:27:36,225 --> 00:27:40,017 Не пуцај! Не пуцај, срање! 320 00:27:40,225 --> 00:27:44,183 Не трошите своје ударце на мене. Ја сам јадни ђаво! 321 00:27:44,392 --> 00:27:47,183 Ја сам глумац, губитник, говно! 322 00:27:48,558 --> 00:27:50,975 Како срамотно! Како срамотно! 323 00:27:51,142 --> 00:27:54,267 Капетане, отворите ватру на тог дезертера! 324 00:27:54,517 --> 00:27:56,600 Пуцај! Отвори ватру! 325 00:27:56,808 --> 00:28:00,100 Циљајте. Ватра! 326 00:28:04,308 --> 00:28:07,183 Овде сви пуцају. Упомоћ! Упомоћ! 327 00:28:07,433 --> 00:28:10,142 Отворите ватру на позицију број два. 328 00:28:10,350 --> 00:28:13,100 Сви положаји, отворите пуну ватру! 329 00:28:15,142 --> 00:28:17,642 - Упомоћ! - Иди даље од ограде 330 00:28:17,850 --> 00:28:23,225 и скочи у рупе! Никада не ударају на исто место. 331 00:28:24,433 --> 00:28:28,350 Упомоћ! Зашто и ти пуцаш? Какав је то рат? 332 00:28:31,850 --> 00:28:33,642 Упомоћ! 333 00:28:39,100 --> 00:28:42,100 Света Маријо, помози ми! Моје дупе је ухваћено. 334 00:28:47,475 --> 00:28:49,058 Проклети генерале! 335 00:28:49,308 --> 00:28:53,267 Дао си ми клешта који чак ни нокте не секу! 336 00:28:58,767 --> 00:29:03,725 Исусе! Срећан ти што си имао трње у твојој глави. Исусе, помози ми! 337 00:29:08,350 --> 00:29:12,267 Буди храбар, Примо Бафо! Ускоро ће буди ноћ, а ми ћемо доћи да те спасемо. 338 00:29:12,475 --> 00:29:15,600 Биће прекасно! 339 00:29:17,892 --> 00:29:20,517 - Идемо. - Где идемо? 340 00:29:28,433 --> 00:29:30,100 Не пуцај! 341 00:29:32,600 --> 00:29:36,683 Не брини. Нећемо те правити затвореником! 342 00:29:36,933 --> 00:29:38,683 Упомоћ! 343 00:29:40,142 --> 00:29:42,267 ко је то? ко си ти Упомоћ! 344 00:29:42,558 --> 00:29:44,975 Ко год да је, ја патим. Упомоћ! 345 00:29:45,142 --> 00:29:47,892 Буди тих или ће нас Аустријанци стрељати! 346 00:29:49,017 --> 00:29:52,058 То си ти. Кукавица, нитков, шакал! 347 00:29:52,308 --> 00:29:57,017 Позови ту своју курву девојку скини бодљикаву жицу са мог дупета. 348 00:29:57,225 --> 00:30:00,392 Не требаш нам. Овде сам због "цхеваука". 349 00:30:00,600 --> 00:30:02,725 - Шта? - "Цхеваук де Фрисе". 350 00:30:02,933 --> 00:30:06,808 - Шта ћеш са њима? - После рата ћу гајити виноград. 351 00:30:07,058 --> 00:30:10,683 Фармеру, скини бодљикаву жицу из мог дупета. Ослободи ме! 352 00:30:10,933 --> 00:30:14,267 Жао ми је што сам те назвао шакалом. Не знам твоје име. 353 00:30:14,475 --> 00:30:18,767 - Моје име је Томо Сецондо. - Моје име је Примо Баффо. 354 00:30:19,017 --> 00:30:21,767 Имаш дивно, племенито име. 355 00:30:22,017 --> 00:30:25,767 Библијско име. Мој отац отишао у цркву да ми га да. 356 00:30:25,975 --> 00:30:30,933 Отворио је књигу, прочитао Томо Сецондо, који је морао бити велики краљ, 357 00:30:31,142 --> 00:30:33,350 и дао ми то име. - Браво. 358 00:30:33,558 --> 00:30:35,767 Скини бодљикаву жицу са мог дупета. 359 00:30:35,975 --> 00:30:39,933 Хомебоди! Шта ћу добити ако га уклоним? 360 00:30:40,142 --> 00:30:43,808 - Ништа. Учинићеш пријатељу услугу. - Не желим те као пријатеља. 361 00:30:44,808 --> 00:30:47,308 У реду. разумем. шта хоћеш? 362 00:30:49,183 --> 00:30:52,183 - Женско магарце. - Где да набавим један? 363 00:30:52,392 --> 00:30:56,017 - Укради га у болничком кампу. - Ухватиће ме и убити. 364 00:30:56,267 --> 00:30:59,100 - Онда штета за тебе. - Не, хајде! 365 00:30:59,308 --> 00:31:02,308 У реду за жену магарца. Хајде! 366 00:31:04,725 --> 00:31:07,933 У реду, али ако не држи реч тражићу те, 367 00:31:08,100 --> 00:31:11,350 и направите пицу са вашим костима! - Одржаћу обећање. 368 00:31:11,558 --> 00:31:13,683 Чекај, не мрдај. 369 00:31:14,767 --> 00:31:17,933 Дођи. Ћути и крени! 370 00:31:18,142 --> 00:31:20,225 - Назад. - Боли! 371 00:31:20,517 --> 00:31:24,017 - Назад. - Каква зубобоља! 372 00:31:25,725 --> 00:31:28,183 Проклета свиња, одвратна кукавица! 373 00:31:28,475 --> 00:31:29,933 Узми ово! 374 00:31:30,808 --> 00:31:32,600 Ружно копиле. 375 00:31:49,350 --> 00:31:53,725 Болница је гробље. 376 00:31:53,933 --> 00:31:59,017 Гробље нас војника. 377 00:32:00,642 --> 00:32:04,725 Болница је гробље. 378 00:32:05,642 --> 00:32:11,225 Гробље нас војника. 379 00:32:11,433 --> 00:32:14,808 - Хоћеш ли га ућуткати? - Под морфијумом је. 380 00:32:15,017 --> 00:32:17,642 - Ставите га под земљу! - Да, под земљом! 381 00:32:17,850 --> 00:32:21,475 Само покушај да ме додирнеш! Дао сам своје дупе својој земљи. 382 00:32:21,683 --> 00:32:26,142 Мој дуг је готов. Стани. Реформисан сам. идем кући! 383 00:32:26,350 --> 00:32:29,767 - Шта? Не пуцаш са дупетом. - Гробљанска болница. 384 00:32:30,017 --> 00:32:32,392 За 8 дана се враћаш на фронт. 385 00:32:32,600 --> 00:32:35,725 Да, предњи део! Даћу ти предњи део. 386 00:32:35,933 --> 00:32:40,683 - Разбићу те, - Момци, курве су овде. 387 00:32:40,892 --> 00:32:43,808 Умукни! Ово није бордел, то је болница. 388 00:32:44,017 --> 00:32:48,058 - Нема разлике код тебе. - Устани, свињо. показаћу ти. 389 00:32:48,267 --> 00:32:51,475 - Сада. Сви добијају клистир. - Пробај 390 00:32:51,683 --> 00:32:55,558 и никакав суд ме неће зауставити од сере по теби. 391 00:32:56,933 --> 00:32:58,933 Даћу ти клистир! 392 00:33:01,267 --> 00:33:04,017 Показаћу ти, курво! 393 00:33:04,933 --> 00:33:07,225 - Средићу те. - Свиђа ми се. 394 00:33:10,683 --> 00:33:13,475 - Свиња! - Заборавимо! 395 00:33:14,933 --> 00:33:17,767 - Победа! - Каква победа? 396 00:33:18,017 --> 00:33:22,558 Она то ради намерно. На тај начин она бира најјаче. 397 00:33:23,767 --> 00:33:26,433 - Да се ​​борим? - Не. Да имам дете. 398 00:33:26,683 --> 00:33:29,725 - Да ли је успела? - Не, али она наставља да покушава. 399 00:33:29,933 --> 00:33:34,517 - Каже да је за њену земљу. - Али она то ради за себе. 400 00:33:34,725 --> 00:33:38,058 - Нашла је доброг дечака. - У праву си. Он је јак. 401 00:33:38,308 --> 00:33:40,767 Јеси ли видео шта? 402 00:33:41,017 --> 00:33:44,350 Браво! Браво! Он зна шта ради. 403 00:33:54,683 --> 00:33:56,933 Не учествујеш? 404 00:33:57,142 --> 00:34:01,350 Молим те, немој ме пријавити. Ја сам овде ради искупљења. 405 00:34:01,558 --> 00:34:04,725 Овде си због тог рогоња послао те по магарца. 406 00:34:04,933 --> 00:34:08,225 - Јесте ли вас двоје из истог града? - Још горе. Фарма комшије. 407 00:34:08,433 --> 00:34:13,017 Мора да је плодна земља где мудраци расту као печурке. 408 00:34:13,225 --> 00:34:18,642 Лако је судити. Ја сам грозан, али волео бих да те видим. 409 00:34:18,850 --> 00:34:22,725 Дођеш, заратиш, разбијеш и покради све, упропасти нас 410 00:34:22,933 --> 00:34:26,100 а затим се мирно вратити кући. - Не мирно. 411 00:34:26,308 --> 00:34:31,225 Моје дупе изгледа као чипка. Је ли то мој рат? Не истресај то на мени. 412 00:34:33,267 --> 00:34:37,767 Тачно. Рекао сам Томи. Оставимо тог јадног ђавола на миру. 413 00:34:38,017 --> 00:34:41,683 Он је губитник као и ми. Хајде да не пребацујемо његове ствари. 414 00:34:41,892 --> 00:34:44,433 Али он је немилосрдан. Он узима све. 415 00:34:44,642 --> 00:34:48,600 Каже да се не сме сажалити или ћемо бити уништени. 416 00:34:48,808 --> 00:34:52,308 - Где је он сада? - У колибу умирућих. 417 00:34:52,517 --> 00:34:55,350 - Шта радиш? - Бити свештеник. 418 00:34:55,558 --> 00:34:59,225 - Умире један грађанин. - Да ли га теши? 419 00:35:00,433 --> 00:35:03,392 - Жели да му дају животиње. - Подложе! 420 00:35:03,600 --> 00:35:08,725 Горе, много горе. Он ме обавезује да му будеш партнер, помози му. 421 00:35:09,683 --> 00:35:12,683 - Чак иу кревету? - Никада ме није дирао. 422 00:35:12,892 --> 00:35:15,767 - Не могу да верујем. - Можете проверити, ако желите. 423 00:35:16,017 --> 00:35:19,017 - Жена као ти никад... - Никад! 424 00:35:19,225 --> 00:35:21,475 Узео ми је душу, али не и моје тело. 425 00:35:21,725 --> 00:35:25,475 - Немогуће. - Пробај. 426 00:35:25,725 --> 00:35:27,725 Можете покушати. 427 00:35:28,975 --> 00:35:32,017 Али полако, или ћеш ме уништити. 428 00:35:36,350 --> 00:35:38,225 Верујеш ли ми сада? 429 00:35:39,308 --> 00:35:42,975 Нисам стручњак за девице. требали би... 430 00:35:43,183 --> 00:35:46,100 Имаћемо времена. Можете се уверити у све што желите. 431 00:35:53,267 --> 00:35:55,558 Моје име је Марианна. 432 00:36:01,225 --> 00:36:02,892 Како дивно име! 433 00:36:04,642 --> 00:36:07,308 И мој отац се звао Маријана. 434 00:36:10,642 --> 00:36:15,433 Чисти, бели цвет! Дај ми жар њене бескрајне љубави. 435 00:36:15,642 --> 00:36:18,475 Она је пантер. Растурила ме је. 436 00:36:18,683 --> 00:36:22,350 Ако се не вратим на фронт одмах ће ме убити. 437 00:36:22,600 --> 00:36:25,058 Поцепала ми је све кости! 438 00:36:25,308 --> 00:36:28,892 - Нашао сам праву љубав. - Да ли сте верени? 439 00:36:29,058 --> 00:36:31,683 - Скоро. - Дао си јој прстен? 440 00:36:34,975 --> 00:36:36,558 Прстен... 441 00:36:37,683 --> 00:36:39,767 Заглавио се између њених бутина. 442 00:36:43,058 --> 00:36:45,392 Моја златна огрлица! 443 00:36:47,642 --> 00:36:51,558 Проклетство! Срање лице! 444 00:36:55,558 --> 00:36:58,642 Помоћ. умирем! 445 00:36:58,850 --> 00:37:00,808 Помозите... 446 00:37:01,017 --> 00:37:03,100 Хоћу свештеника. 447 00:37:04,433 --> 00:37:07,017 Хоћу свештеника. умирем. 448 00:37:07,183 --> 00:37:09,517 Помоћ. умирем. 449 00:37:10,517 --> 00:37:12,892 Помозите... 450 00:37:13,058 --> 00:37:16,100 Хоћете ли позвати свештеника за њега? Разбио нам је јаја! 451 00:37:16,308 --> 00:37:19,017 - Капелан није овде. - Позови га. 452 00:37:19,183 --> 00:37:22,892 Он је са људима на самрти. 453 00:37:23,100 --> 00:37:26,642 Иди зови га. Помоћ. 454 00:37:28,183 --> 00:37:30,058 мој боже... 455 00:37:31,058 --> 00:37:34,100 - Где је он? - Тамо, на оном кревету. 456 00:37:34,308 --> 00:37:36,392 Осећам се ужасно... 457 00:37:37,558 --> 00:37:40,808 Упомоћ... Свештеник! 458 00:37:41,017 --> 00:37:45,142 - Помозите. - Зашто се жалиш? 459 00:37:46,308 --> 00:37:49,517 умирем. Осећам се грозно. 460 00:37:50,725 --> 00:37:53,475 Знао сам да ћеш доћи. 461 00:37:56,642 --> 00:37:58,433 Шта је било? 462 00:37:58,642 --> 00:38:02,767 Осећам се као да умирем. Имам свето уље у џепу! 463 00:38:02,975 --> 00:38:07,392 - За пар рупа у твом дупету? - Не, имам тетанус. 464 00:38:07,642 --> 00:38:13,433 Више, више. Кад стигне у срце, и ја ћу горе. 465 00:38:13,683 --> 00:38:16,725 Јеси ли звао само да ми кажеш ово срање? 466 00:38:16,933 --> 00:38:20,392 Не, то је за Маријану. 467 00:38:21,517 --> 00:38:24,183 - Видео сам је, знаш? - Знам. 468 00:38:24,392 --> 00:38:27,558 - Хтео сам да је пријавим. - Знам то, копиле. 469 00:38:27,808 --> 00:38:30,850 Хтео сам да те оставим са лепом успоменом. 470 00:38:31,933 --> 00:38:34,100 Немој више да пати. 471 00:38:35,017 --> 00:38:40,017 Вратите јој њене земље, њене животиње. Ја ћу платити за њих! 472 00:38:41,767 --> 00:38:45,350 - Шта? - Тамо, испод јастука. 473 00:38:46,517 --> 00:38:50,017 Узми га. Вреди више од 1.000 лира. 474 00:38:50,183 --> 00:38:53,517 Украо сам га овде у касарни од мојих сапутника. 475 00:38:54,433 --> 00:38:57,642 Желим да има мирну и спокојну будућност. 476 00:38:57,892 --> 00:39:00,267 Помози јој, фармеру. 477 00:39:01,600 --> 00:39:03,725 ја идем. 478 00:39:06,808 --> 00:39:08,392 Збогом, фармеру! 479 00:39:09,892 --> 00:39:11,267 ћао. 480 00:39:30,808 --> 00:39:33,683 Лопов! Лопов! Украо нам је све. 481 00:39:33,892 --> 00:39:40,017 Он је лопов, а не свештеник! Украо је ланце, сатове. Ухватите га! 482 00:39:43,725 --> 00:39:45,933 Света краво! 483 00:39:50,225 --> 00:39:52,808 Дај ми моје ствари! 484 00:39:55,558 --> 00:39:58,600 - Удари га! - Стани! 485 00:40:05,350 --> 00:40:08,475 - Фармер! Фармер! - Лопов! 486 00:40:08,725 --> 00:40:11,850 - Узми ово! - Копиле, убићу те. 487 00:40:12,058 --> 00:40:15,017 Збогом, фармеру! 488 00:40:23,725 --> 00:40:30,225 Беба Исус је рођен у великом сиромаштву. 489 00:40:31,017 --> 00:40:37,475 Није имао ни одећу ни ватра да га загреје. 490 00:40:38,142 --> 00:40:44,725 Није имао ни одећу ни ватра да га загреје. 491 00:40:45,308 --> 00:40:51,850 Старији Јосиф погледа на њега са сажаљењем. 492 00:40:52,017 --> 00:40:58,808 Вол и магарац загрејао га. 493 00:40:59,225 --> 00:41:05,808 Вол и магарац загрејао га. 494 00:41:19,600 --> 00:41:22,475 Како сте успели да постанем уметник? 495 00:41:22,683 --> 00:41:25,808 ко зна Кажу да си рођен један. 496 00:41:26,017 --> 00:41:29,683 Али са ратом, ми ништа не знамо више. Зашто се рађамо, зашто умиремо. 497 00:41:29,892 --> 00:41:32,600 Шта ћете учинити да појачате морал трупа? 498 00:41:32,808 --> 00:41:36,017 Имам спреман репертоар. Зависи од публике. 499 00:41:36,183 --> 00:41:40,017 Ако представа прође добро, они ће послати ти на обилазак забачених улица. 500 00:41:40,183 --> 00:41:42,683 Избећи ћеш ров! 501 00:41:42,933 --> 00:41:45,142 Хвала. 502 00:41:45,392 --> 00:41:49,433 - Браво, Примо Бафо! - Браво! 503 00:41:49,683 --> 00:41:51,808 Још једна песма за наше трупе. 504 00:41:52,017 --> 00:41:55,600 Да, пуковниче. „Златни шарм“. 505 00:42:03,725 --> 00:42:08,100 Са босоногим ногама и поцепана одећа, 506 00:42:08,308 --> 00:42:13,433 погледала је драгуље велике робне куће. 507 00:42:15,475 --> 00:42:19,558 Уплашен и дрхтав од хладноће, 508 00:42:19,767 --> 00:42:24,642 господин пришао и рекао: 509 00:42:26,058 --> 00:42:29,767 „Златни шарм, златну чаролију 510 00:42:30,017 --> 00:42:33,808 је спреман за тебе, мали." 511 00:42:35,142 --> 00:42:39,433 „Права надокнада за сат љубави, 512 00:42:39,683 --> 00:42:43,642 сат љубави са мном“. 513 00:42:44,808 --> 00:42:48,183 Златна амајлија, златна амајлија. 514 00:42:48,433 --> 00:42:51,975 - Златни шарм. - Браво! 515 00:42:52,183 --> 00:42:53,933 Браво! Енцоре! 516 00:42:54,142 --> 00:42:57,225 - Ура, Примо Бафо! - Браво! 517 00:42:57,475 --> 00:43:00,433 - Браво! - Браво! 518 00:43:01,350 --> 00:43:03,392 ти си супер! 519 00:43:10,683 --> 00:43:13,267 Сада ћу отпевати једну која ми се свиђа. 520 00:43:14,475 --> 00:43:19,558 Збогом, оче и мајко. Довиђења. 521 00:43:20,850 --> 00:43:26,017 Морам да идем у рат. 522 00:43:27,058 --> 00:43:32,308 Мој одлазак је био тако тужан 523 00:43:32,517 --> 00:43:36,600 када је требало да умрем за Италију. 524 00:43:38,683 --> 00:43:43,600 Погођен сам метком у груди 525 00:43:44,225 --> 00:43:48,767 и видео сам своје сапутнике бежећи. 526 00:43:49,850 --> 00:43:54,767 И био сам дужан да останем на земљи 527 00:43:55,017 --> 00:44:00,100 док сам видео да долази тај ексер. 528 00:44:00,933 --> 00:44:05,975 „Стани, закуцај, ја ћу умрети, 529 00:44:06,517 --> 00:44:11,392 мисли на жену који плаче за мном“. 530 00:44:12,225 --> 00:44:16,975 Али то немилосрдно, сурово срце, 531 00:44:17,600 --> 00:44:22,350 дао да умрем од бодежа. 532 00:44:23,267 --> 00:44:28,350 Ви мајке које толико патите 533 00:44:28,808 --> 00:44:33,350 одгајати згодне младиће, 534 00:44:34,183 --> 00:44:39,308 а онда остају са сузама и плачући, 535 00:44:39,517 --> 00:44:44,225 и твоји синови који тамо горе умиру. 536 00:44:45,017 --> 00:44:50,183 Нека су проклети ти млади студенти. 537 00:44:50,433 --> 00:44:55,600 Они који су студирали и желео рат... 538 00:45:02,683 --> 00:45:06,600 Видео сам твој наступ. ти си добар. 539 00:45:06,808 --> 00:45:10,683 - Зашто те зову Примо Баффо? - Не знам. 540 00:45:13,183 --> 00:45:15,850 Дошао сам да вратим ланци и прстен. 541 00:45:17,975 --> 00:45:20,350 Пријавио си га уместо мене, зар не? 542 00:45:22,225 --> 00:45:25,183 - Толико га волиш? - Није ме брига за њега. 543 00:45:25,392 --> 00:45:27,392 Он је био мој партнер, не мој човек. 544 00:45:27,600 --> 00:45:31,808 Да га упуцају освета мени је кукавна. 545 00:45:32,017 --> 00:45:37,350 Ако повучете извештај и добијете да га скинем, нудим своје тело. 546 00:45:54,725 --> 00:45:57,183 - Хајде. - Не овако. Обуци се. 547 00:45:57,433 --> 00:46:00,517 радо ћу то учинити. То није жртва. 548 00:46:00,767 --> 00:46:02,767 Не овако, Христе! 549 00:46:07,892 --> 00:46:11,350 Томо Сецондо је невин. Живот човека вреди више од освете. 550 00:46:11,558 --> 00:46:14,558 - Истину, пре свега. - Знаш шта то значи? 551 00:46:14,767 --> 00:46:17,933 Ја сам џентлмен и никада не бих бити крив за злогласни злочин. 552 00:46:18,142 --> 00:46:21,100 - Ја нисам Сцарпиа од Тоске. - Ти си идиот. 553 00:46:21,308 --> 00:46:24,475 Спасавас горца али ће ићи у стрељачки вод. 554 00:46:25,517 --> 00:46:28,725 чиним добро дело а ти ме упуцаш? 555 00:46:28,933 --> 00:46:32,850 - Човеков живот ништа не вреди? - Не твоје. 556 00:46:33,058 --> 00:46:37,267 - Убијате ме без суђења? - Хајде. Немојте нам разбијати јаја! 557 00:46:37,475 --> 00:46:40,183 Улази у камион. Хајде! 558 00:46:54,433 --> 00:46:57,725 - Да ли и тебе пуцају? - Ако те убију, прославићу. 559 00:46:57,975 --> 00:47:00,350 Маријана ми је вратила прстен. 560 00:47:00,600 --> 00:47:02,933 - Иди дођавола! - Можеш отићи. 561 00:47:03,100 --> 00:47:07,058 - Пуцаш у њега, а и мене? - Не разбијај нам јаја. 562 00:47:07,267 --> 00:47:10,892 - Где нас водите? - Напред. 563 00:47:11,100 --> 00:47:14,725 Предњи део? Значи, нећеш нас упуцати. 564 00:47:15,433 --> 00:47:19,142 Неко нас је спасио! Света Маријо, хвала ти. 565 00:47:19,350 --> 00:47:24,350 Ко те је спасао више није девица. Пуковник не промашује погодак. 566 00:48:07,350 --> 00:48:11,017 Домаћи, ти бре! Убићу те, на реч. 567 00:48:11,225 --> 00:48:13,433 Пуковник је прљав човек. 568 00:48:13,683 --> 00:48:16,183 Ти и та издајица Маријана су одвратни! 569 00:48:16,392 --> 00:48:20,517 - Маријана је спасила и твој живот. - Не. Она ми је одузела живот. 570 00:48:20,767 --> 00:48:26,850 Рат вам је мало тесан. Далеко од поља, твој посао. 571 00:48:27,017 --> 00:48:29,600 Нећете сметати за твоју девојку. 572 00:48:30,433 --> 00:48:34,850 Знаш шта? Са тобом близу, ров ће бити мање чврст. 573 00:48:35,850 --> 00:48:39,558 - Не схватај то тако лоше. - Како да га узмем? 574 00:48:39,808 --> 00:48:42,142 Између твојих бутина. Капларе! 575 00:48:42,350 --> 00:48:44,225 - Шта је то? - Удара ме. 576 00:48:52,017 --> 00:48:55,017 - Већ си завршио? - Ја немам тенк! 577 00:49:09,767 --> 00:49:14,725 Момци, на своја места. Аустријанци нападају. Хајде да се спремимо! 578 00:49:21,767 --> 00:49:24,725 Пишки по глави! 579 00:49:31,100 --> 00:49:33,808 - Изгледају као ћуфте. - Има их још овде! 580 00:49:34,017 --> 00:49:35,850 - Доста су. - Управо сам их добио. 581 00:49:36,017 --> 00:49:38,850 Дај их плавом типу. Он ће их појести. 582 00:49:39,017 --> 00:49:41,725 - Не. Јеси ли луд? - Бежи са овим срањем! 583 00:49:41,933 --> 00:49:43,975 Они су довољни. идемо. 584 00:49:53,558 --> 00:49:58,975 Послали су их од куће. Желите да пробате? Они су добри. 585 00:50:03,100 --> 00:50:07,017 - Хвала. Ја сам Венецијанац. - То су Римљани. 586 00:50:25,808 --> 00:50:28,183 Појео је говно! 587 00:50:28,433 --> 00:50:30,183 Извући ћу ти срање из очију! 588 00:50:31,600 --> 00:50:34,767 - Да ли сам увек ја крив? - Ако сам ја овде, чија је то грешка? 589 00:50:39,558 --> 00:50:43,350 Стварно? Могу ли то стварно рећи? 590 00:50:43,558 --> 00:50:47,767 Момци, сјајне вести. Рат је готов! 591 00:50:52,892 --> 00:50:56,642 - Коначно! - Готово је! Ура! 592 00:51:00,850 --> 00:51:03,850 Готово је! Коначно! 593 00:51:04,892 --> 00:51:07,308 Не, Томо! Доле! 594 00:51:11,350 --> 00:51:15,600 - Зар Аустријанци не знају? - То је била шала. 595 00:51:17,392 --> 00:51:20,850 Када убијамо животиње, поштујемо их! 596 00:51:21,058 --> 00:51:26,017 Генерал Кадорна је писао краљици. 597 00:51:26,225 --> 00:51:29,975 Ако желите да видите Трст, Одатле ћу ти послати разгледницу. 598 00:51:30,183 --> 00:51:34,517 Бим, бам, бум, звук топа. 599 00:51:34,725 --> 00:51:39,225 Жена Цека Бепеа је возио бицикл. 600 00:51:39,433 --> 00:51:43,225 Тишина! Примо Бафо, ни гас те не затвара. 601 00:51:43,433 --> 00:51:46,892 Аустријанци су испустили гас, значи спремају офанзиву. 602 00:51:47,058 --> 00:51:50,433 Надајмо се да ће се пробити, па ће се рат завршити! 603 00:51:50,683 --> 00:51:55,350 Патрола ће ићи у непријатељске ровове да шпијунира њихово кретање. 604 00:51:55,600 --> 00:51:57,517 Ко нуди волонтирање? 605 00:51:59,017 --> 00:52:01,683 - Остани ниско. - Браво, жељни лешу. 606 00:52:01,933 --> 00:52:05,017 - Ти си му пријатељ. Иди с њим. - Не познајем га! 607 00:52:05,225 --> 00:52:08,100 Покрени се! Пожури! Иди! 608 00:52:08,350 --> 00:52:12,975 - Капларе, узмите своје људе! - Зашто сте се понудили да будете волонтер? 609 00:52:13,142 --> 00:52:15,892 Овај рат је постао пакао с тобом! 610 00:52:16,100 --> 00:52:19,392 Надам се да ће те одмах убити па нећеш више причати глупости! 611 00:52:19,600 --> 00:52:25,017 куда идеш? Хајде да се сакријемо у рупи. Тамо ћемо бити сигурни. 612 00:52:25,183 --> 00:52:27,392 - Извештај? - Надокнадићемо то. 613 00:52:27,600 --> 00:52:30,267 Да! А каплар ће нас стрељати. 614 00:52:30,517 --> 00:52:34,558 - Овуда. Хоћеш да будеш херој? - Херој? 615 00:52:36,183 --> 00:52:38,100 - Идем кући. - Дезертираш? 616 00:52:38,308 --> 00:52:40,850 Не. Живим овде близу. 617 00:52:41,017 --> 00:52:45,142 Идем да средим своје послове и врати се. Сачекај ме овде. 618 00:52:45,350 --> 00:52:49,392 Иди дођавола! Знам зашто си се добровољно пријавио. 619 00:52:49,600 --> 00:52:51,600 Да водим рачуна о вашим пословима. 620 00:52:53,392 --> 00:52:57,225 Подлац, свињо, издајник! 621 00:52:57,433 --> 00:52:59,433 Пилетина! 622 00:53:01,683 --> 00:53:03,517 ко си ти 623 00:53:08,017 --> 00:53:10,517 пријатељу. Томо! 624 00:53:10,767 --> 00:53:15,017 Томо, чекај ме! Неко је болестан. Боли га зуб. 625 00:53:15,225 --> 00:53:18,558 Томо, где си? Томо! 626 00:53:19,600 --> 00:53:24,308 - Знате како зову ову земљу? - Ничија земља. 627 00:53:24,517 --> 00:53:27,475 Ничија земља? Ово је моја земља. 628 00:53:27,683 --> 00:53:32,350 Да ли сте морали да дођете овде? Зар не би могао да одеш негде другде? 629 00:53:36,683 --> 00:53:38,975 - Она се не јавља. - СЗО? 630 00:53:39,142 --> 00:53:41,808 - Драга особа. - Рођаци? 631 00:53:42,017 --> 00:53:44,225 Не, моја краво. 632 00:53:44,475 --> 00:53:48,142 - Живиш ли овде? - Не, моја кућа је уништена. 633 00:53:48,350 --> 00:53:51,100 - Жао ми је. - Мени је више жао него теби. 634 00:53:51,308 --> 00:53:54,267 - Ко живи овде? - Маријанина породица. 635 00:53:54,475 --> 00:53:57,892 - Где она живи? - У колиби ујка Николе. 636 00:53:58,058 --> 00:54:00,267 Сада ћути и прати ме. 637 00:54:09,017 --> 00:54:12,725 Чика Ђино, тетка Марија, изађите! 638 00:54:16,058 --> 00:54:18,058 - Здраво, Томо. - Здраво. 639 00:54:19,350 --> 00:54:21,558 - Како је беба? - Он једе. 640 00:54:21,767 --> 00:54:24,683 - Ево. Цонцетта... - Здраво, Томо. 641 00:54:24,892 --> 00:54:26,767 - Где је Маријана? - Она није овде. 642 00:54:27,017 --> 00:54:30,142 - Не знам где је отишла. - Да ли је отишла сама? 643 00:54:30,392 --> 00:54:34,225 - Она није такав тип. - Па с ким је отишла? 644 00:54:36,017 --> 00:54:37,975 Знам са ким је та дроља отишла! 645 00:54:41,267 --> 00:54:43,100 Отишла је са мојом кравом! 646 00:54:46,767 --> 00:54:48,767 Јеси ли Томин пријатељ? 647 00:54:49,850 --> 00:54:52,725 - Да, пријатељ. - Дођи да се угрејеш. 648 00:54:58,183 --> 00:55:00,725 - Јеси ли гладан? - Помало. 649 00:55:01,808 --> 00:55:05,017 Имате ли других жеља? 650 00:55:07,308 --> 00:55:09,392 - А ти? - А ја? 651 00:55:09,600 --> 00:55:12,725 Толико сам чекао... 652 00:55:13,308 --> 00:55:16,017 Сви су „пипери“ у рову. 653 00:55:17,600 --> 00:55:21,350 Штета, јер си лепа. 654 00:55:22,183 --> 00:55:24,517 Ви сте...упадљиви. 655 00:55:24,767 --> 00:55:28,308 Да ли стварно то мислиш? 656 00:55:28,558 --> 00:55:30,808 Стварно то мислим. 657 00:55:31,017 --> 00:55:34,475 Нисам рекао упадљиво много пута у мом животу. 658 00:55:35,558 --> 00:55:38,058 Мушкарци би требало да цене ове ствари. 659 00:55:38,308 --> 00:55:41,517 Ви то говорите јер немаш ништа боље. 660 00:55:41,767 --> 00:55:46,683 Ово је дивно. тамо је ватра, палента. Имате ли зечеве? 661 00:55:48,183 --> 00:55:51,975 Ја долазим из рата. Све што тамо радиш је да умреш. 662 00:55:52,183 --> 00:55:56,975 Ни наговештај жена. Не сећам се какви су. 663 00:55:57,183 --> 00:56:01,100 Хоћеш да те подсетим? 664 00:56:05,642 --> 00:56:07,683 Сад се сећам. 665 00:56:14,392 --> 00:56:17,850 жао ми је. Прошло је доста времена од... 666 00:56:18,767 --> 00:56:21,808 Можда је то био инстинкт, али нисам желео да је не поштујем. 667 00:56:22,017 --> 00:56:24,600 Ни Бог нас више не поштује. 668 00:56:25,600 --> 00:56:29,308 Дечко, хоћеш ли да се лишиш последње радости? 669 00:56:29,558 --> 00:56:33,600 Аустријанци ће извести њихова офанзива. Где ће она трчати? 670 00:56:33,808 --> 00:56:38,850 Зграбиће је неки шваф. Боље да си ти, који си Италијан. 671 00:56:39,058 --> 00:56:42,975 Бар, ако кажете нешто нежно, она ће разумети. 672 00:56:47,100 --> 00:56:50,683 Срање је топло. Још се пуши. 673 00:56:50,892 --> 00:56:53,017 Управо је отишла. 674 00:56:57,725 --> 00:57:02,808 Проклета дроља! Маријана убица! Обрисала је моје животиње. Хајде. 675 00:57:03,017 --> 00:57:04,892 - Где? - Да је тражим. 676 00:57:05,058 --> 00:57:07,392 - Не једете паленту? - Кога брига! 677 00:57:07,600 --> 00:57:09,475 - Томо. - Шта је то? 678 00:57:10,683 --> 00:57:12,892 Хајде, поједи паленту. 679 00:57:23,017 --> 00:57:25,267 Хеј, ујка Гино. 680 00:57:25,517 --> 00:57:28,183 Овде ти ништа не недостаје. 681 00:57:28,392 --> 00:57:31,058 Сваки дан палента... моја! 682 00:57:31,267 --> 00:57:35,642 Једење је једино задовољство ми јадни старци имамо. 683 00:57:35,850 --> 00:57:37,558 Ви сте млади. 684 00:57:37,767 --> 00:57:41,183 Забијају ми га у дупе у ров док се ви људи добро проводите, 685 00:57:41,392 --> 00:57:44,600 и та дроља Маријана свипес ми анималс! 686 00:57:48,683 --> 00:57:50,892 Пожури тамо! 687 00:57:51,058 --> 00:57:55,183 Наћи ћеш Маријану, не брини. 688 00:58:01,517 --> 00:58:05,517 - Јеси ли сигуран да ће крава одговорити? - Хоће, јер је искрена. 689 00:58:05,725 --> 00:58:08,975 Можда, али ако се не вратимо пре зоре ће нас стрељати. 690 00:58:09,142 --> 00:58:13,183 Ако има времена за твоје јебање, има времена и за моје послове! 691 00:58:17,558 --> 00:58:20,308 Иди! Хајде! 692 00:58:23,600 --> 00:58:25,350 Хајде! 693 00:58:27,058 --> 00:58:29,517 Ево издајника са мојим животињама! 694 00:58:33,225 --> 00:58:35,725 Куда бежиш, лопове? 695 00:58:35,933 --> 00:58:38,225 Спашавам животиње, а ти си ме ударио? 696 00:58:38,475 --> 00:58:42,017 - Склањај руке са мене! - Води краву кући! 697 00:58:42,225 --> 00:58:44,933 Аустријанци ће га појести. Незахвално, копиле! 698 00:58:45,142 --> 00:58:48,100 - Доста! - Одлази! 699 00:58:48,308 --> 00:58:50,517 - Остави је на миру. - Не мешај се. 700 00:58:50,725 --> 00:58:54,642 - Она и даље прави будалу од мене! - Вас двоје ћете умрети сутра! 701 00:58:54,850 --> 00:58:58,183 Швабе спремају напад. Хтео сам да спасем животиње! 702 00:59:00,892 --> 00:59:03,850 - Где си хтео да их одведеш? - У лођу ујка Николе. 703 00:59:04,017 --> 00:59:07,975 Преко бране. То је сигурно место. Али ако их спасим, половина је моја. 704 00:59:08,142 --> 00:59:11,350 Ако поново ставиш руке на мене, Продаћу их Аустријанцима. 705 00:59:17,183 --> 00:59:20,392 - Шта добијам? - Какве везе ти имаш с тим? 706 00:59:20,600 --> 00:59:25,017 Нисам јео бифтек 6 месеци. Желим парче од тебе и од ње. 707 00:59:25,225 --> 00:59:27,933 - Шта он мисли? - Парче. 708 00:59:28,100 --> 00:59:30,683 - Нећеш то добити од мене. - Онда је крава заплењена. 709 00:59:30,892 --> 00:59:33,850 Ко ће то запленити? 710 00:59:35,808 --> 00:59:38,892 Запамтите да су животиње... 711 00:59:39,100 --> 00:59:43,017 - Твоји су! Знам! - Дај ми моју кришку или ћу те пробушити! 712 00:59:43,225 --> 00:59:45,558 Уморан сам од лечења као наивчина! 713 00:59:50,225 --> 00:59:52,225 Ако ти дам свој комад? 714 01:00:00,225 --> 01:00:03,142 ако сте заинтересовани, то значи да она нешто вреди. 715 01:00:03,350 --> 01:00:07,975 - Ударио си је да то зна? - Покушавам да је припитомим. 716 01:00:08,142 --> 01:00:12,267 Какав кретен! Користиш је као животиња. Мислиш да је магарац? 717 01:00:12,475 --> 01:00:14,475 Знам како поступати са женама. 718 01:00:14,683 --> 01:00:18,975 - Хоћеш да је укротиш? - Нећу оставити Маријану у твојим рукама. 719 01:00:19,142 --> 01:00:23,517 - Видећеш шта ризикујеш. - Видећемо ко ће први да изгори. 720 01:00:23,725 --> 01:00:25,725 Хомебоди! 721 01:00:25,933 --> 01:00:29,558 - Све што је неприкладно важи. - У реду. 722 01:00:29,767 --> 01:00:33,975 Фармеру, ти си већ изгубио. Ти добијаш животиње, ја добијам жене. 723 01:00:35,267 --> 01:00:37,017 Која је разлика? 724 01:00:38,683 --> 01:00:40,767 Не пуцај. Они су наши људи. 725 01:00:41,017 --> 01:00:44,767 Изгледају као да су отишли ​​у шетњу. 726 01:00:45,017 --> 01:00:49,433 Офанзива је спремна. Много трупа на фронту спремају напад. 727 01:00:49,642 --> 01:00:51,850 Колико их има? 728 01:00:52,017 --> 01:00:54,017 Мора да су... мање од 100. 729 01:00:54,267 --> 01:00:56,517 - Још! - Више од 1,000. 730 01:00:58,892 --> 01:01:01,183 Здраво! Здраво! 731 01:01:01,392 --> 01:01:05,475 Сваки човек на свом месту, спреман да одбије напад! 732 01:01:05,683 --> 01:01:08,433 Артиљерија, на ваше положаје! Бараж! 733 01:01:10,933 --> 01:01:14,600 Друга компанија, спремите се да одбијете напад! 734 01:01:16,683 --> 01:01:20,225 Наредниче, још људи на позицији четири. 735 01:01:24,892 --> 01:01:29,017 - Напред! - Осам људи на позицији пет! 736 01:01:35,225 --> 01:01:37,725 Каква потрошена муниција! 737 01:01:41,975 --> 01:01:44,683 Швабе не нападају. Маријана је погрешила. 738 01:01:44,892 --> 01:01:48,892 - Не, она је то измислила. - Зашто? 739 01:01:49,058 --> 01:01:54,183 - Да премлатим моје животиње! - Онда је и мене преварила. 740 01:01:54,433 --> 01:01:59,433 После јела и много попио, 741 01:01:59,642 --> 01:02:02,558 много за пиће, 742 01:02:03,183 --> 01:02:06,267 моја љупка бринета, 743 01:02:06,475 --> 01:02:12,892 ако желиш да дођеш, ово је час за спавање. 744 01:02:13,642 --> 01:02:16,850 моја љупка бринета, 745 01:02:17,017 --> 01:02:20,850 ако желиш да дођеш, ово је час за спавање. 746 01:02:21,017 --> 01:02:24,600 Вод, разбијте линије. 747 01:02:32,933 --> 01:02:36,517 - Идемо у кафану... - Тишина. 748 01:02:37,600 --> 01:02:40,308 - Шта је то? Јеси ли љута? - Да. 749 01:02:40,517 --> 01:02:45,683 - Знам. Мислиш на Маријану. - Не! Не видим је више! 750 01:02:45,892 --> 01:02:48,308 Када будемо на одсуству, идемо да је видимо. 751 01:02:48,517 --> 01:02:51,892 Немогуће. Швабе су победиле Чика Николина планина. 752 01:02:52,058 --> 01:02:54,100 Проклетство! 753 01:02:54,308 --> 01:02:56,933 - Јадна Маријана. - Јадна крава! 754 01:02:58,017 --> 01:03:00,642 Тако сте романтични! 755 01:03:00,850 --> 01:03:04,392 Да су хришћани животиње, ти би био бољи од Исуса Христа. 756 01:03:05,642 --> 01:03:09,225 - Идемо у кафану... - Доста! 757 01:03:10,392 --> 01:03:12,808 ако си болестан, 758 01:03:13,017 --> 01:03:16,725 ићи ћу. 759 01:03:16,933 --> 01:03:19,350 - Зато што сутра... - Здраво! 760 01:03:19,558 --> 01:03:22,600 Здраво, момци. Пиће за све. Хајде! 761 01:03:22,808 --> 01:03:26,475 Пре битке, хајде да га напунимо. Вермут за мене. 762 01:03:26,683 --> 01:03:29,600 - Суво? - Да, јер сам сав мокар. 763 01:03:30,392 --> 01:03:32,642 - Вотка за мог пријатеља. - руски? 764 01:03:32,892 --> 01:03:35,058 "Пожурите", где? 765 01:03:36,017 --> 01:03:39,017 Здравица пред битку. 766 01:03:39,183 --> 01:03:41,517 Каква битка? 767 01:03:41,725 --> 01:03:46,225 Битку ћемо ти и ја имати јер немам новца да платим. 768 01:03:47,600 --> 01:03:51,433 Коју кост желиш да сломим? Остави ме на миру! 769 01:03:54,017 --> 01:03:55,725 - Јеси ли љута? - Да. 770 01:03:55,933 --> 01:03:58,475 отпеваћу ти веселу песму. 771 01:03:58,683 --> 01:04:00,642 Хајде, момци! 772 01:04:02,350 --> 01:04:07,392 Војници су младићи који не знају да воде љубав. 773 01:04:08,933 --> 01:04:12,475 - Која је ваша компанија? - Разбићу ти лице. 774 01:04:14,600 --> 01:04:17,100 Донесите нам још једну флашу! 775 01:04:18,850 --> 01:04:21,725 У здравље! Ово ће платити Аустријанци. 776 01:04:21,933 --> 01:04:25,308 Наручили сте боцу и платићете за то. 777 01:04:25,517 --> 01:04:28,142 Не бежи јер ћу те јурити. 778 01:04:29,433 --> 01:04:34,058 Посебан захтев фармера, "Тхе Цутлер". 779 01:04:37,058 --> 01:04:40,683 Пријатељи, ево секача. Ако ти имати нож међу зубима, 780 01:04:40,892 --> 01:04:44,267 ако имате маказе који више не сече, 781 01:04:44,475 --> 01:04:47,767 нож и маказе, доведи их овамо. 782 01:04:47,975 --> 01:04:51,517 Не постоји секач који боље оштри од мене. 783 01:04:51,725 --> 01:04:54,350 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће. 784 01:04:54,600 --> 01:04:58,183 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће. 785 01:04:58,392 --> 01:05:02,350 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће. 786 01:05:02,600 --> 01:05:05,225 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће. 787 01:05:05,475 --> 01:05:09,058 Мој отац је секач, а ја сам његов син. 788 01:05:09,267 --> 01:05:12,600 Мој отац зарађује новац. Мој отац зарађује новац. 789 01:05:12,808 --> 01:05:16,017 Мој отац је секач, а ја сам његов син. 790 01:05:16,225 --> 01:05:19,642 Мој отац је секач, а ево и његовог новчаника. 791 01:05:19,850 --> 01:05:23,267 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће. 792 01:05:23,517 --> 01:05:26,767 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће и окреће. 793 01:05:27,017 --> 01:05:30,183 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће. 794 01:05:30,392 --> 01:05:33,183 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће. 795 01:05:33,433 --> 01:05:35,600 Точак се окреће и окреће. 796 01:05:35,808 --> 01:05:38,558 - Фармер! - Точак се окреће и окреће. 797 01:05:39,642 --> 01:05:41,475 Он је мој пријатељ. 798 01:05:41,725 --> 01:05:44,225 Точак се окреће. 799 01:05:44,433 --> 01:05:47,725 Точак се окреће и окреће. Точак се окреће. 800 01:05:51,267 --> 01:05:54,558 Хајде, момци. Један по један. 801 01:05:54,767 --> 01:05:58,850 Хајде, следећи. Припремите новац. 802 01:05:59,017 --> 01:06:02,600 Пожурите! Наручи, држи! 803 01:06:02,808 --> 01:06:05,600 - Могу ли да скинем ципеле? - Угушићете их. 804 01:06:05,850 --> 01:06:10,892 Само скини кутију са кертриџима, па нећеш покварити девојачку кожу. 805 01:06:11,100 --> 01:06:15,350 Хајде, пожури. Када се овај ред заврши, на вама је ред. 806 01:06:24,142 --> 01:06:27,808 Подигни ми панталоне. Не могу то да урадим! Остави ме на миру! 807 01:06:28,017 --> 01:06:32,267 - Извуците свој бајонет. - Не. Дао сам завет чедности! 808 01:06:32,517 --> 01:06:34,725 Када то не жели да уради? 809 01:06:35,558 --> 01:06:39,058 Он је бивши богословац и никада се није зезнуо. 810 01:06:39,308 --> 01:06:41,642 Ви кукавице. Остави ме на миру! 811 01:06:42,767 --> 01:06:45,308 Подигни ми гаће! 812 01:06:45,517 --> 01:06:48,100 - Не могу! - Терезина, дођи овамо. 813 01:06:48,350 --> 01:06:50,183 - Терезина, љубави! - Молим те! 814 01:06:50,392 --> 01:06:53,183 - Ево ме. - То је смртни грех! 815 01:06:53,433 --> 01:06:57,017 - Дивно је. Одбацићу те. - Идем у пакао! 816 01:06:57,225 --> 01:07:00,225 Бар ћеш имати нешто причати о. 817 01:07:00,475 --> 01:07:04,392 Свидеће ти се. ја сам јако добар. 818 01:07:04,600 --> 01:07:06,725 Моје узбуђење нестаје. 819 01:07:07,642 --> 01:07:12,183 - И ти се бојиш ђавола? - Никада нисам ишао са тим. 820 01:07:12,392 --> 01:07:17,017 Превише си везан за новац. Не брини. На мени је. 821 01:07:17,225 --> 01:07:19,683 - Шта ако ми дају неку болест? - Био бих сјајан! 822 01:07:19,892 --> 01:07:24,100 Реформишу те са сифилисом. Они нису курве. 823 01:07:24,308 --> 01:07:26,892 То су девојке које су дошле да служе својој земљи. 824 01:07:27,058 --> 01:07:29,350 Схватио си то? Он те зове "земља". 825 01:07:29,558 --> 01:07:33,017 Оне су градске жене, али зато што мушкарци има мало, долазе овамо. 826 01:07:33,183 --> 01:07:35,058 Иди дођавола! 827 01:07:40,058 --> 01:07:42,017 куда идеш? 828 01:07:42,892 --> 01:07:47,017 - Изгубио сам пола сата у реду. - Могао си остати. 829 01:07:47,183 --> 01:07:49,433 - А ти? - Чекао бих у касарни. 830 01:07:49,642 --> 01:07:52,308 Направљени су као Маријана. 831 01:07:54,517 --> 01:07:57,225 - Шта си рекао? - Они су као Маријана. 832 01:07:57,475 --> 01:08:00,350 Маријана није као они. 833 01:08:00,600 --> 01:08:06,058 - Склањај руке са мене! - Схватам. Желиш лекцију. 834 01:08:06,308 --> 01:08:08,475 Изађи напред. Стани тамо! 835 01:08:14,267 --> 01:08:18,142 - Склањај руке са мене. - Ниси то очекивао. 836 01:08:19,392 --> 01:08:21,600 Само тренутак. Овде се неће завршити. 837 01:08:22,933 --> 01:08:24,975 Слушај. 838 01:08:25,183 --> 01:08:27,100 Узми ово. 839 01:08:30,017 --> 01:08:33,975 - Склањај руке са мене. - Сада разумеш? 840 01:08:41,892 --> 01:08:44,017 Да ли је лекција била довољна? 841 01:08:45,517 --> 01:08:49,017 Хајде да престанемо да се свађамо, и врати се у јавну кућу. 842 01:08:49,183 --> 01:08:52,892 - Маријана? - Вероватно је са Аустријанцима. 843 01:08:53,058 --> 01:08:56,475 Ко ће рећи Маријани ишли смо у бордел? 844 01:08:56,683 --> 01:09:01,892 Јесам ли те повредио? Извини, али понекад постанем невероватно насилан. 845 01:09:06,683 --> 01:09:09,558 Морамо поново да станемо у ред. 846 01:09:09,808 --> 01:09:13,725 Аустријанци су пробили! Они напредују и долазе! 847 01:09:17,850 --> 01:09:19,683 Иди! 848 01:09:23,225 --> 01:09:27,142 Трчи! Иди тамо! 849 01:09:31,017 --> 01:09:32,767 Хајде! 850 01:09:33,017 --> 01:09:36,683 Професоре, пожурите! Устани. бежимо! 851 01:09:45,392 --> 01:09:47,183 Света Маријо! 852 01:09:52,642 --> 01:09:55,100 Помози ми! 853 01:09:55,350 --> 01:09:57,767 Гурај! Гурај! 854 01:09:58,017 --> 01:10:00,183 Хајде! Хоћеш ли се преселити? 855 01:10:00,433 --> 01:10:03,517 - Помози ми! - Не могу сам. 856 01:10:03,725 --> 01:10:05,808 Хајде! 857 01:10:08,808 --> 01:10:11,350 - Пожури! - Иди! 858 01:10:12,100 --> 01:10:15,392 - Шта ћемо да радимо? - Аустријанци долазе. 859 01:10:15,600 --> 01:10:20,475 Рат је изгубљен. Нећу погинути последњих дана. 860 01:10:21,100 --> 01:10:23,600 Потражићу цивилну одећу и врати се кући. 861 01:10:23,808 --> 01:10:25,392 Шта је са мном? 862 01:10:26,017 --> 01:10:27,725 Бићеш затвореник. 863 01:10:32,142 --> 01:10:35,017 Тачно. Он има дом и иде кући. 864 01:10:36,767 --> 01:10:40,433 Одлична идеја! Ја, затвореник, а ти код куће са Маријаном. 865 01:10:40,683 --> 01:10:43,725 Никад не би урадио тако нешто! 866 01:10:43,975 --> 01:10:47,183 - Хоћеш ли? - Остаћеш у планинама. 867 01:10:47,392 --> 01:10:50,225 Шта ћу у планинама? Ја сам градска особа. 868 01:10:50,433 --> 01:10:54,683 - Не можеш ме послати у планине! - Света краво! 869 01:10:56,600 --> 01:11:00,142 Не могу да идем у планине. Плашим се орлова. 870 01:11:00,350 --> 01:11:02,933 - Не планине. - Ево! 871 01:11:03,100 --> 01:11:05,017 Хвала. ти си пријатељ. 872 01:11:38,183 --> 01:11:41,808 - Рекао сам да је то срање. - Кајмани реке Пиаве! 873 01:11:43,475 --> 01:11:45,225 Не паметуј или ћу те убити! 874 01:11:47,558 --> 01:11:49,225 Полако напред. 875 01:11:50,392 --> 01:11:55,017 На територији коју контролише Аустријанци, направићете саботажу 876 01:11:55,183 --> 01:11:58,017 да заустави непријатељски напад. 877 01:11:58,517 --> 01:12:00,517 Имаћеш депо муниције експлодира. 878 01:12:00,725 --> 01:12:03,183 - А можда ћемо и ми експлодирати. - Надам се. 879 01:12:03,392 --> 01:12:06,017 - Мисија би била обављена. - Шта је са нама? 880 01:12:06,183 --> 01:12:11,433 Већ си мртав. Имате мање од 10% шансе да преживе. 881 01:12:11,642 --> 01:12:14,767 Боље је од бити мртав, зар не? 882 01:12:14,975 --> 01:12:18,808 - Шта ако нас направе затвореницима? - Бићеш стрељан јер си дезертирао. 883 01:12:19,017 --> 01:12:22,600 - Онда нас одмах упуцајте. - Капетане. 884 01:12:22,850 --> 01:12:25,267 Тражим да идем сам. Знам подручје. 885 01:12:25,517 --> 01:12:28,017 Човек који је сам има више шанси да успе. 886 01:12:28,225 --> 01:12:31,100 Нудим свој живот својој земљи и мом пријатељу. 887 01:12:31,308 --> 01:12:34,308 Браво. Заслужујеш да будеш херој. 888 01:12:34,558 --> 01:12:39,642 Ако он оде сам, шта ћу с тим ти? Упуцаћу те одмах. 889 01:12:59,850 --> 01:13:02,100 Пењи се горе. 890 01:13:04,308 --> 01:13:07,350 - Не долазиш? - Ми нисмо идиоти. 891 01:13:13,183 --> 01:13:16,558 - Има ли наде? - Можеш ићи у рај. 892 01:13:17,308 --> 01:13:20,683 - Желим да сиђем. Бојим се! - Стани! 893 01:13:20,892 --> 01:13:24,267 - Бојим се! - Не мрдај. Ово љуља. 894 01:13:24,475 --> 01:13:27,017 - Ако ти паднеш, и ја ћу пасти. - Бојим се! 895 01:13:27,267 --> 01:13:29,933 - Стани! - Неће доћи до врха. 896 01:13:30,225 --> 01:13:34,933 Стани! Не мрдај. Буди миран. 897 01:13:35,142 --> 01:13:38,642 - Сви ми помозите! - Да, сви ће вам помоћи. 898 01:13:38,850 --> 01:13:42,433 Буди миран. То је то. Не мрдај. То је то, Примо Баффо. 899 01:13:42,683 --> 01:13:45,267 - Бојим се! - Не бој се. 900 01:13:45,517 --> 01:13:48,017 - Јеси ли болестан? - Остави ме на миру! 901 01:13:48,183 --> 01:13:49,850 - Јеси ли болестан? - Остави ме на миру! 902 01:13:50,058 --> 01:13:51,600 Не мрдај. 903 01:13:57,558 --> 01:14:00,142 Швабе пуцају на нас! 904 01:14:07,183 --> 01:14:10,308 Утолико боље. Ако ме ухвате, све је готово. 905 01:14:10,517 --> 01:14:14,433 То је срање! Ако ударе ранац, и ја ћу експлодирати. 906 01:14:14,642 --> 01:14:16,558 Не желим да умрем. 907 01:14:17,808 --> 01:14:20,767 - Упомоћ! - Шта то радиш? Држи се! 908 01:14:21,017 --> 01:14:23,475 - Одуприте се! - Не могу! 909 01:14:23,683 --> 01:14:27,350 Домаћи, одуприте се! Подло, држи се! 910 01:14:27,558 --> 01:14:31,683 - Одуприте се, домаћи, говно једно! - Стави се на моје место. 911 01:14:31,933 --> 01:14:35,100 Не пуштај, или ћу и ја пасти. Мисли на Маријану! 912 01:14:35,308 --> 01:14:37,433 шта ме брига? Мислим на себе. 913 01:14:37,683 --> 01:14:40,392 Јак си, Примо Бафо! 914 01:14:40,642 --> 01:14:44,975 Не желим ни ја да паднем. Мисли на Маријану. Држи се! 915 01:14:45,183 --> 01:14:48,183 одустајем. Не могу више да издржим. 916 01:14:48,433 --> 01:14:51,600 Скоро смо стигли. Мисли на живот. Ресист. 917 01:14:51,850 --> 01:14:56,142 извињавам се. Довиђења. Довиђења. Поздрави Маријану. 918 01:14:56,392 --> 01:14:58,475 Не ради то. Држи се! 919 01:14:58,725 --> 01:15:01,225 Држи се. Ресист! Не одустај. 920 01:15:01,475 --> 01:15:04,350 Скоро смо стигли. 921 01:15:04,558 --> 01:15:08,725 То је то! тамо. Коначно. 922 01:15:08,933 --> 01:15:13,100 Ставите ноге на земљу. То је то. 923 01:15:14,017 --> 01:15:17,475 Браво, Примо Бафо! Био си херој. 924 01:15:17,683 --> 01:15:19,600 Био си херој, Примо Бафо! 925 01:15:19,808 --> 01:15:23,933 Како храбро! Видите колико је Примо Баффо храбар? 926 01:15:24,600 --> 01:15:29,017 - Безбедан си. Да ли сте срећни? - Да, срећан сам. 927 01:15:29,225 --> 01:15:33,308 - Жив сам и срећан сам. - И ја сам срећан. идемо. 928 01:15:33,517 --> 01:15:36,433 - Жив сам и срећан. - Да, идемо. 929 01:15:36,642 --> 01:15:40,100 - Срећан сам што сам жив. - Хајде. Пусти руке. 930 01:15:40,308 --> 01:15:44,017 - Данас сам жив и срећан. - Да, али пусти руке. 931 01:15:44,183 --> 01:15:47,808 - Драго ми је. - Он је полудео. Где ћеш ићи? 932 01:15:48,017 --> 01:15:50,267 - Преболеће то. - Срећно. 933 01:15:57,017 --> 01:16:00,058 - То су Аустријанци. - Ја сам жив. 934 01:16:00,267 --> 01:16:03,058 - Јеси ли срећан? - Срећан сам. 935 01:16:09,142 --> 01:16:12,475 Какав диван поглед! Срећан сам што сам жив. 936 01:16:14,683 --> 01:16:16,725 Ту је брана која треба да експлодира. 937 01:16:16,933 --> 01:16:21,933 Стазе су пуне муниције до централног депоа. 938 01:16:22,100 --> 01:16:24,017 - То је тешко, али... - Срећан сам. 939 01:16:24,225 --> 01:16:26,100 Браво, идемо. 940 01:16:26,975 --> 01:16:29,350 Томо, зашто сам тако срећан? 941 01:16:37,017 --> 01:16:38,642 Затвори га. 942 01:16:40,600 --> 01:16:45,475 Маријана... Издајица, лопов, дроља! 943 01:16:45,725 --> 01:16:47,308 где си ти 944 01:16:48,517 --> 01:16:50,517 Смрт! 945 01:16:50,725 --> 01:16:52,850 Каква смрт? 946 01:16:53,058 --> 01:16:57,350 То је ујка Никола, велико мудро дупе Наполитанац који је овде емигрирао. 947 01:16:57,558 --> 01:17:01,225 Кад је стигао, зезнуо је пола града. Он је био мој учитељ. 948 01:17:01,475 --> 01:17:04,392 Чика Никола, где су животиње? 949 01:17:04,642 --> 01:17:09,308 - Животиње? Имам један испред себе. - Знам, али где су остали? 950 01:17:10,600 --> 01:17:15,017 - Томо, какав си кретен! - Добро, али где су животиње? 951 01:17:15,267 --> 01:17:18,850 Бринеш о томе сада? Зашто си их дао Маријани? 952 01:17:19,058 --> 01:17:23,433 - Зашто? Шта је Маријана урадила? - Немци! 953 01:17:23,683 --> 01:17:27,808 - Продала их је Немцима? - Не! Немци долазе. 954 01:17:29,433 --> 01:17:31,475 Проклетство... 955 01:17:39,683 --> 01:17:41,683 То је то. 956 01:17:42,350 --> 01:17:43,933 Хвала. 957 01:17:45,350 --> 01:17:47,975 Хајде, домаћи! Дођи горе. 958 01:17:48,142 --> 01:17:50,767 Хајде горе! 959 01:17:54,183 --> 01:17:57,142 - Затворено је. ја сам срећан. - Хајде! 960 01:18:04,517 --> 01:18:06,142 Иди горе! 961 01:18:12,183 --> 01:18:14,808 Уђите! 962 01:18:16,350 --> 01:18:19,392 тамо. Сад ћу запалити ватру. 963 01:18:20,017 --> 01:18:24,350 Ружни лопов, кучка, издајник, издајица! 964 01:18:27,933 --> 01:18:32,933 Заборавили сте ранац са динамит. Ако преживим, убићу те. 965 01:18:33,767 --> 01:18:36,058 Ево га! 966 01:18:43,975 --> 01:18:45,850 Готово је! 967 01:18:53,767 --> 01:18:57,475 - Они играју? - Да. Знаш са чиме? Динамит! 968 01:18:59,475 --> 01:19:02,767 - Шта ако експлодира? - Драго ми је због њих. 969 01:19:03,017 --> 01:19:06,183 Стварно? Нас двоје такође ће експлодирати! 970 01:19:13,142 --> 01:19:16,600 - Морам да пишким. - Држи се! 971 01:19:17,433 --> 01:19:21,767 - Шта ако изађе? - Ја ћу то прекинути. 972 01:19:23,058 --> 01:19:24,308 Ја сам то урадио. 973 01:19:33,308 --> 01:19:37,267 - Немој! Стави пиво овде. - Ево. 974 01:19:52,017 --> 01:19:55,600 Каже да ово пиво има укус мокраће. Он је пијан. 975 01:19:55,850 --> 01:19:57,850 Напоље. 976 01:19:58,058 --> 01:20:00,225 рекао сам ван. Остави. 977 01:20:00,892 --> 01:20:04,225 Рекао сам ван! Излази! 978 01:20:17,308 --> 01:20:19,392 - Тако си лепа! - Курво. 979 01:20:23,350 --> 01:20:24,808 Курво! 980 01:20:25,017 --> 01:20:27,558 - Престани. - Не, волим те. 981 01:20:27,767 --> 01:20:32,142 - Доста. Неки други пут. - Волим те, желим да будем са тобом. 982 01:20:32,392 --> 01:20:35,600 - Буди миран. - Не терај ме да одем. волим те! 983 01:20:35,808 --> 01:20:38,808 - Желим да останем овде. - Изађи. 984 01:20:39,017 --> 01:20:42,225 Не, Маријана! Пустите ме унутра, молим вас. 985 01:20:50,725 --> 01:20:53,725 Хајде! Сиђи доле, ниткове. 986 01:21:06,142 --> 01:21:10,475 То си могао бити само ти. Копиле, шпијун, панталоне пиша! 987 01:21:10,683 --> 01:21:14,308 Ти би ме уништио. Ако они ухватили би те и мене би убили. 988 01:21:14,517 --> 01:21:18,308 Мука ми је од тебе! Узми ранац и губи се! 989 01:21:18,517 --> 01:21:20,683 Излази! Иди! 990 01:21:23,267 --> 01:21:25,683 Ја те спасавам, а ти си ме ударио? 991 01:21:28,017 --> 01:21:30,142 Зашто ме удараш? 992 01:21:30,350 --> 01:21:32,350 Реци ми истину. 993 01:21:33,850 --> 01:21:35,850 Зашто ме удараш? 994 01:21:37,142 --> 01:21:39,808 ако ме удариш, то значи да сте љубоморни. 995 01:21:41,683 --> 01:21:43,767 Дакле, љубоморни сте! 996 01:21:47,267 --> 01:21:49,892 ако ме удариш, то значи да ти је стало до мене. 997 01:21:52,142 --> 01:21:55,183 Бринеш се за мене. Бринеш се за мене! 998 01:21:57,808 --> 01:22:00,558 Где је крава? Где су мазге? 999 01:22:01,683 --> 01:22:06,558 Зато си ме ударио! То је за краву! 1000 01:22:09,933 --> 01:22:11,600 Јеси ли луд? 1001 01:22:13,975 --> 01:22:16,225 Бринем за тебе! 1002 01:22:16,433 --> 01:22:18,642 Ти ружни лопови, ниткове! 1003 01:22:18,850 --> 01:22:21,392 - Кунем се да ми је стало до тебе. - Реци то гласније. 1004 01:22:21,642 --> 01:22:24,850 - Стало ми је до тебе! - Томо! 1005 01:22:25,017 --> 01:22:27,475 Говориш ми дивне ствари. 1006 01:22:30,933 --> 01:22:34,100 Не љубиш ме? Чак ни не покушаваш? 1007 01:22:34,350 --> 01:22:36,558 Не са оним напуштеним Томом! 1008 01:22:36,767 --> 01:22:40,142 - Какав провирујући Том? - Домаћи, те панталоне пишу тамо. 1009 01:22:40,350 --> 01:22:42,183 Разбијач лопте! 1010 01:22:42,392 --> 01:22:45,850 Маријана одлази на село и сиђе са планине. 1011 01:22:46,017 --> 01:22:48,850 Ко зна када ће се вратити. 1012 01:22:49,058 --> 01:22:54,058 Има трауму, јадник. мислио сам нестало би кад би те видео. 1013 01:22:54,267 --> 01:22:55,975 Он је ван тога. 1014 01:22:56,183 --> 01:23:00,433 Кад сунце зађе. ја сам срећан. 1015 01:23:00,683 --> 01:23:05,308 - Шта можемо да урадимо? - Победио бих га палицом. 1016 01:23:05,517 --> 01:23:07,767 Али можда са мало нежности... 1017 01:23:07,975 --> 01:23:11,433 Ако ти то не можеш, готов је. 1018 01:23:11,683 --> 01:23:13,558 ја сам срећан. 1019 01:23:14,475 --> 01:23:17,808 Сад кад сам те осушио, Променићу те. 1020 01:23:19,558 --> 01:23:21,142 тамо. 1021 01:23:25,308 --> 01:23:28,058 Колико дуго си овако болестан? 1022 01:23:29,308 --> 01:23:31,308 Изгледа да си увек болестан. 1023 01:23:32,600 --> 01:23:37,225 сада сам добро. Опоравио сам се када Главом сам отворио шахт. 1024 01:23:37,433 --> 01:23:40,225 Попишала сам се и шок је нестао. 1025 01:23:40,433 --> 01:23:45,517 Када сам раније певао, урадио сам то намерно да будем сам са тобом. 1026 01:23:47,725 --> 01:23:49,725 Маријана, љубави моја! 1027 01:23:52,017 --> 01:23:54,558 Ишли смо на пола пута три пута. 1028 01:23:54,767 --> 01:23:57,642 Сада... желим те, желим те. 1029 01:23:58,475 --> 01:24:00,683 Желим да будеш мој, заувек! 1030 01:24:01,392 --> 01:24:05,142 - Кажеш да желиш да се удаш за мене? - Желим да заувек будеш мој. 1031 01:24:08,558 --> 01:24:12,475 - Озбиљно желиш да се удаш за мене? - Да, знам! Љубав! 1032 01:24:12,725 --> 01:24:15,933 Не би требало да водимо љубав пре венчања. 1033 01:24:16,142 --> 01:24:19,058 Осим тога, не могу да се удам панталоне пискер као ти. 1034 01:24:23,142 --> 01:24:26,975 Немој рећи Тому Сецонду шта се десило. 1035 01:24:27,142 --> 01:24:29,600 Не би разумео. 1036 01:24:29,808 --> 01:24:31,933 - Шта се десило? - Па... 1037 01:24:32,100 --> 01:24:33,933 Шта ту има да се разуме? 1038 01:24:39,017 --> 01:24:42,308 А ни ти ништа не кажеш... 1039 01:24:43,183 --> 01:24:45,142 да ми је стало до тебе. 1040 01:24:55,808 --> 01:24:57,808 Бринем за вас обоје. 1041 01:25:02,892 --> 01:25:05,058 Твој пријатељ није глуп, али ти јеси. 1042 01:25:05,267 --> 01:25:08,267 - Шта је урадио? - Насрнуо је на мене и силовао ме. 1043 01:25:08,475 --> 01:25:11,017 Каже да је све неприкладно је признато. 1044 01:25:11,183 --> 01:25:13,892 - Лажов, кучко, јадниче! - Стварно? 1045 01:25:14,058 --> 01:25:16,058 - Није истина! - Ружна свиња! 1046 01:25:16,267 --> 01:25:19,475 - Све неприкладно се признаје. - Нисам је ни пипнуо! 1047 01:25:19,683 --> 01:25:22,683 - Ниси је ни додирнуо? - Не, кунем се! 1048 01:25:22,892 --> 01:25:25,642 Откинућу ти главу! 1049 01:25:25,850 --> 01:25:30,558 Откинућу ти ту усрану главу! Ти ружно копиле, лопове! 1050 01:25:30,767 --> 01:25:32,517 Дођи и ухватићу те! 1051 01:25:33,308 --> 01:25:35,475 Проклетство! 1052 01:25:35,725 --> 01:25:37,558 Ухапсићу те! 1053 01:25:40,225 --> 01:25:42,100 Убићу те! 1054 01:25:42,350 --> 01:25:44,392 Убићу те! 1055 01:25:44,642 --> 01:25:46,892 Исецкаћу те на комаде! 1056 01:25:47,058 --> 01:25:49,267 све ћу прекинути! 1057 01:25:49,517 --> 01:25:51,642 - Сиђи доле! - Дођи горе. 1058 01:25:51,892 --> 01:25:55,392 - Како могу без мердевина? - Хајде. не плашим се. 1059 01:25:57,058 --> 01:25:59,058 Рећи ћу да сиђеш. 1060 01:26:01,683 --> 01:26:05,808 - Умрећу од глади пре него што то урадиш. - Истина је. 1061 01:26:07,183 --> 01:26:09,017 Упуцаћу те. 1062 01:26:09,225 --> 01:26:12,017 Тако ће Немци доћи и баци се на тебе. 1063 01:26:12,183 --> 01:26:14,808 - Тихо, курво! - Курво? 1064 01:26:15,017 --> 01:26:17,017 Ко вас двоје жели? 1065 01:26:17,225 --> 01:26:20,558 Ако не одеш сутра ујутру, Пријавићу те Немцима! 1066 01:26:34,933 --> 01:26:37,808 Желиш да знаш ко си ти? 1067 01:26:38,017 --> 01:26:40,642 Како то мислиш? 1068 01:26:41,725 --> 01:26:46,517 Ти си идиот јер не би требао дали су Маријани животиње. 1069 01:26:46,725 --> 01:26:51,850 - Какве везе они имају са тим? - Да, јесу. 1070 01:26:56,225 --> 01:26:58,808 Ти стварно не знаш где је Маријана? 1071 01:27:01,558 --> 01:27:03,558 Онда ћу ти рећи. 1072 01:27:05,392 --> 01:27:09,225 Отишла је да пријави обоје у полицију. 1073 01:27:19,433 --> 01:27:21,392 Ево. 1074 01:27:22,267 --> 01:27:24,267 Овде. 1075 01:27:27,017 --> 01:27:31,225 Уђи овде, пожури. Буди тих. сакрићу те. 1076 01:27:35,475 --> 01:27:37,475 Не можете видети проклету ствар. 1077 01:27:44,850 --> 01:27:46,600 Немци. 1078 01:27:48,267 --> 01:27:50,225 Одатле допиру гласови. 1079 01:27:53,017 --> 01:27:54,808 Хајде да видимо. 1080 01:28:06,142 --> 01:28:09,808 На 100 метара смо из депоа шваба. 1081 01:28:10,017 --> 01:28:13,725 Прећи ћемо брану, уђите и нека све експлодира. 1082 01:28:13,933 --> 01:28:16,600 Сјајно. Тако ћемо и ми експлодирати. 1083 01:28:25,017 --> 01:28:26,850 где су они? 1084 01:28:28,433 --> 01:28:30,433 Па, где су они? 1085 01:28:40,933 --> 01:28:44,100 Успео си. зар не би било боље да буду затвореници? 1086 01:28:44,308 --> 01:28:47,767 И њима је било боље. Престали би да се боре. 1087 01:28:48,017 --> 01:28:50,475 Шта сте добили? Старо копиле! 1088 01:28:50,683 --> 01:28:53,725 Маријана, ти си права лукава лисица! 1089 01:28:57,350 --> 01:29:00,808 Дао си гостопримство у свом кревету. Јесте ли сигурни? 1090 01:29:01,017 --> 01:29:04,183 - Зашто је овде? где су они? - Не знам. 1091 01:29:04,433 --> 01:29:07,392 Јесте ли сигурни да су били Кајмани или твоји љубавници? 1092 01:29:07,642 --> 01:29:11,100 Да ли сте преместили гарнизон за лични рат? 1093 01:29:12,058 --> 01:29:16,392 Мала Италијанка, ти си лукава. Не волим да ме праве гузицом. 1094 01:29:20,017 --> 01:29:22,017 Издајице! 1095 01:29:30,308 --> 01:29:32,308 Остави ме на миру! 1096 01:29:35,183 --> 01:29:37,475 Не, кукавице! 1097 01:29:54,683 --> 01:29:57,808 Не желим! Не желим! 1098 01:29:58,017 --> 01:30:00,017 Не желим! 1099 01:30:17,100 --> 01:30:19,183 Јадна Маријана! 1100 01:30:25,017 --> 01:30:29,142 Момци, Немци су отишли. 1101 01:30:29,642 --> 01:30:31,225 Иди. 1102 01:30:34,392 --> 01:30:36,808 Пази на динамит. 1103 01:31:51,100 --> 01:31:54,350 Она спава. Сада је мирнија. 1104 01:31:54,558 --> 01:31:56,350 Јадна девојка! 1105 01:31:57,350 --> 01:32:00,642 Италијани, Аустријанци, свеједно. Сви су они копилад! 1106 01:32:01,767 --> 01:32:05,850 Разумете зашто сам то желео да урадим? Да не буде као они. 1107 01:32:07,475 --> 01:32:09,558 Чак и ако ризикујем свој живот, 1108 01:32:09,767 --> 01:32:13,183 Наредићу да ова планина експлодира са свима у њему! 1109 01:32:14,017 --> 01:32:16,683 Хајдемо, или ће се пробудити. 1110 01:32:24,142 --> 01:32:28,350 Узми Маријану и ујка Николу што је даље могуће. 1111 01:32:28,558 --> 01:32:32,058 - А ти? - Идем да депо експлодира. 1112 01:32:32,267 --> 01:32:36,850 Биће велика експлозија! ти ћеш уживајте у представи и мислите на мене. 1113 01:32:37,058 --> 01:32:39,392 Ако ти одеш, и ја ћу ићи. 1114 01:32:39,600 --> 01:32:42,808 Маријани треба неко који је штити. 1115 01:32:43,017 --> 01:32:45,267 - Ти. - Томо, погледај ме добро. 1116 01:32:45,475 --> 01:32:48,100 У животу сам само могао да насмеје људе. 1117 01:32:48,308 --> 01:32:51,017 Покушао сам, и био сам много извиждан. 1118 01:32:51,225 --> 01:32:53,725 Стало ми је до тебе и Маријане. 1119 01:32:53,933 --> 01:32:58,433 У овом усраном рату који сам открио љубав и пријатељство. 1120 01:33:02,767 --> 01:33:04,600 Маријана. 1121 01:33:04,850 --> 01:33:07,267 Дакле, Маријана је твоја. 1122 01:33:08,808 --> 01:33:14,558 Слушај, домаћи. нећу трошити мој живот се осећа као црв. 1123 01:33:14,767 --> 01:33:16,808 Мислиш да само ти имаш муда? 1124 01:33:30,975 --> 01:33:33,600 Онда хајде да извучемо жреб. Ево. 1125 01:33:34,808 --> 01:33:36,808 Кратки се спасава а дуга иде. 1126 01:33:37,017 --> 01:33:39,142 Кратки се спасава а дуга иде. 1127 01:33:41,475 --> 01:33:47,017 - Кратко. Победио си, спасен си. - Видео сам да си откинуо дрво! 1128 01:33:47,225 --> 01:33:50,058 - Хајде да радимо главе или репове. - Ма дај! 1129 01:33:50,267 --> 01:33:51,975 - Ја ћу ићи. - И ја. 1130 01:33:52,142 --> 01:33:56,475 - То је била моја идеја и идем. - И ја долазим. Узми динамит. 1131 01:33:57,517 --> 01:34:00,267 Кесе са динамитом су нестале. 1132 01:34:02,392 --> 01:34:04,767 Света краво! Маријана их је узела! 1133 01:34:04,975 --> 01:34:08,058 - Ујка Никола, помери се. - Стани или ћу пуцати! 1134 01:34:20,975 --> 01:34:23,142 - Рекла је то. - Пустите нас! 1135 01:34:23,350 --> 01:34:26,642 Не! После онога што су јој урадили, морала је да оде. 1136 01:34:26,892 --> 01:34:28,892 Идемо, низ планину. 1137 01:35:16,808 --> 01:35:19,683 Она је успела. Срање, каква експлозија! 1138 01:35:20,517 --> 01:35:23,183 Имали смо да цео свет експлодира! 1139 01:35:25,933 --> 01:35:29,558 - Маријана је експлодирала. - Да. 1140 01:35:29,767 --> 01:35:31,558 Маријана. 1141 01:35:33,392 --> 01:35:35,933 Јадна Маријана. 1142 01:35:36,100 --> 01:35:39,933 Маријана ће се вратити. Христе, ако ће се Маријана вратити! 1143 01:35:41,058 --> 01:35:45,433 Ко зна какав је трик измислила да га Аустријанци не ухвате. 1144 01:35:46,475 --> 01:35:48,850 Маријана је заиста нешто! 1145 01:35:50,517 --> 01:35:53,683 Видећете то једног од ових дана она ће се поново појавити. 1146 01:35:53,892 --> 01:35:57,850 - Нећемо јој дозволити да оде поново. - Оженићемо је. 1147 01:35:58,017 --> 01:36:01,267 - Обојица? - Да, обоје.